|
He is now an authority on American literature.
|
|
|
现在他成了美国文学方面的专家。 |
|
He is now at a Denver hospital that specializes in respiratory disorders.
|
|
|
他现在由专攻呼吸系统疾病的丹佛医院隔离。 |
|
He is now at the apex of his power.
|
|
|
他现在正在权力的巅峰。 |
|
He is now at the meridian of his intellectual power.
|
|
|
他现在正值智力的鼎盛期。 |
|
He is now away on holiday.
|
|
|
他目前外出度假去了. |
|
He is now back in Sao Paulo in a bid to avoid a hefty fine but he has yet to train with the squad.
|
|
|
他现在已经回到圣保罗来躲避外界的转会传闻,但是他已经随队参加了体能恢复训练. |
|
He is now busy with a typical cross section of the population.
|
|
|
他正忙于进行一项有代表性的人口实例调查。 |
|
He is now elected Deputy to the Ninth National Committee of the National People's Congress (NPC) and serves as President, Vice Secretary of the CPC SASS committee, Vice President of Shanghai Social Sciences Association, Vice President of the Promotion Ass
|
|
|
现当选第九届人大代表，任上海社会科学院院长、党委副书记，上海市社联副主席，海峡两岸学术文化交流促进会副理事长。 |
|
He is now fully conscious following the operation and the effects of the anaesthetic.
|
|
|
经历手术并摆脱麻醉醚的药效后，他现已完全恢复知觉。 |
|
He is now hoping to be back in action sooner rather than later to help both club and country again in the coming campaign.
|
|
|
他现在希望尽快恢复训练,并且在接下来的比赛中再次帮助他的俱乐部和国家队. |
|
He is now hoping to obtain political asylum.
|
|
|
皮埃罗斯现在希望能在南非获得政治避难。 |
