|
Her training fits her for the job.
|
|
|
她所受的训练使她能胜任这项工作。 |
|
Her translator was found shot to death a few blocks away.
|
|
|
她的翻译后来被发现在几个街区外被打死。 |
|
Her travels had taken her to every quarter of the globe.
|
|
|
她游遍了世界各地. |
|
Her trousers are on the line.
|
|
|
她的裤子在晾衣绳上呢。 |
|
Her trunk reposed on the carpet.
|
|
|
她的旅行箱放在地毯上。 |
|
Her tutor assented to her writing greatly.
|
|
|
她的导师对她的作品大加赞赏。 |
|
Her tutor says she is making good progress.
|
|
|
她的导师说她进步很大. |
|
Her two boys and two girls were healthy and doing well after being born July 6 by Caesarean section in what doctors said was a rare occurrence of multiple births.
|
|
|
7月6日，玛格达勒诺剖腹产生下一对男婴和一对女婴，目前，四个孩子都很健康，一切正常。医生说，这在多胞胎中还是很少见的。 |
|
Her two sisters are still living there: the older sister IRIS lives together with her mother in a kind of “hit me –kiss me“ flat-sharing community and the youngest sister MARIANNE lives close to them with her own small family.
|
|
|
老大是个离异独居的女人，有着强烈的家庭责任感，凡事讲求计划性；老二则是个随性不羁的摇滚歌手，破产之后寻找工作未果；老三和丈夫、儿子一同住在离母亲不远的家中。 |
|
Her two-year-old son toddled into the room.
|
|
|
她的两岁的儿子摇摇摆摆地走进屋里. |
|
Her uncanny, often eccentric lyrics have always been delivered with an inherent passion behind the impulse, but rarely have they approached the boldness of these dozen.
|
|
|
她的情诗(歌词)怪诞离奇,总是从饱含激情的内心中迸发,但就惹眼程度而言,却无法同这数十首相提并论。 |
