|
With a corpus of French, we use a computer program to assess the students vocabulary usage in their compositions in terms of total size, actual size, frequency and distribution of graded words.
|
|
|
通过建立法语语料库，利用计算机程序提供的词汇总量、实际词汇量、词频和词级分布率等信息,对学生作文中使用的词汇进行测量，评价学生掌握和运用法语词汇的能力。 |
|
With a correlation analysis, the long-term practice of regional development provides a great evident to prove that the dominate factor of land use change of YRB, out of most experts' expection, is the wide spread industrialization in the rural area rather
|
|
|
跨部门的相关分析结果表明，在长达半个世纪的经济发展过程，决定长江干流土地资源投入状态变化的主导因素是农村地区工业化，而不是城市化发展本身。 |
|
With a cozy and unique lake side environment, the Pousada Marina Infante is an international standard four-star hotel.
|
|
|
皇庭海景酒店为一所国际标准评定的四星级酒店。 |
|
With a crackling sound like that of frying eggs, an undulating thread of intense, blue-white light dances across the small space between the tips of two metal rods.
|
|
|
随著一声煎蛋似的爆裂声，一丝波浪状的蓝白色强光跃过了两个金属棒尖的狭窄空间。 |
|
With a cry of delight, he found the puppy.
|
|
|
他找到了小狗,高兴得叫喊起来。 |
|
With a dash of powder and paint, a chauffeur becomes a mogul, and a street sweeper an angel.
|
|
|
只要一点的化妆粉和颜料，一个汽车司机就可以化为一个显要人物，一个清洁公也可以变成一个天使。 |
|
With a deal done and both players having had their respective wishes granted, Gallas has wasted no time in issuing a frank and forthright appraisal of his former taskmaster.
|
|
|
协议达成，两个球员都各得其所。加拉斯立刻坦率而直接的向他的前教头发难。 |
|
With a deal for Stilian Petrov edging ever closer, the capture of Saviola would represent another sizeable coup for Villa boss Martin O\'Neill.
|
|
|
维拉被认为需要和塞尔塔维戈、萨拉格萨以及比利亚雷亚竞争这名代表阿根廷出战世界杯并且表现不错的小个子前锋。 |
|
With a decade of years of research and manufacture history on boilers and pressure vessel, complete quality control system, advanced production equipments, as well as well managed after sale service, Changchengautoclave becomes a brand trusted by many use
|
|
|
十多年锅炉压力容器设计技术的潜心研究和制造历史，完善的质保体系、先进的工艺装备、无可挑剔的善后服务，铸就“常成”蒸压釜－－众多用户依赖的产品品牌，广泛应用于渔业、化工、玻璃、医药、纺织印染、保温材料、造纸、木材、加气混凝土砌块、粉煤灰砂、高强度水泥电杆、石膏蒸压等众多工业领域。 |
|
With a deep research and analysis of punching part, using manufacturing_ count method, the die cost, punching time, punch selection, punching equipment depreciation cost on the punching process have been evaluated with a mathemetics model established for
|
|
|
摘要在对冲压过程进行深入分析研究的基础上，采用制造计分的方法，对冲压零件制造过程中模具成本、冲压时间、冲床选择、冲压设备折旧费用进行了评价，建立了冲压零件经济性评价的数学模型。 |
|
With a deft style and no small amount of swagger, Swanson, a member of the Lincoln Bicentennial Commission, has crafted pure narrative pleasure, sure to satisfy the casual reader and Civil War aficionado alike.
|
|
|
作为“林肯二百周年纪念委员会”成员的斯旺森，通过娴熟的文风，颇为得意地精心创造出一种纯粹的阅读享受，想必会让一般读者和“美国内战”迷们都心满意足的。 |
