|
Private transfer from Bangkok Airport - Hua Hin Golf Villa.
|
|
|
专车从曼谷机场，送到华欣高尔夫度假别墅。 |
|
Private-equity and hedge-fund managers improve economic welfare by allocating capital more efficiently.
|
|
|
对冲基金及私投基金经济人（或公司）靠更有效地资产配置来发展经济福利。 |
|
Private-equity funds, which this year have raised piles of cash to invest in Asia, are deploying some of it in publicly listed property developers.
|
|
|
那些今年已募集了大量资金以投资亚洲的私人资本运营基金正在将一部分资金投向上市房地产公司。 |
|
Private-sector accountants have had a rough time recently but public-sector accountants have also been under pressure.
|
|
|
近来，私营部门的会计师日子已很难过，而公共部门的会计师也是备感压力。 |
|
Private-sector biotech companies in the rich countries carry out much of the leading-edge research on genetically modified crops.
|
|
|
许多转基因作物方面的尖端研究都是富国的私营生物技术公司进行的。 |
|
Privateering20 also added to the disorder.
|
|
|
私掠船巡航加剧了这一混乱局面。 |
|
Privately Bryant has declared that he will not play another game in a Laker uniform.
|
|
|
当然同时科比也承诺说他是非常不愿意为其他任何一个球队效力的，除了湖人队。 |
|
Privately held interest-bearing debt relative to income peaked during World War II, fell through the early 1970s, rose again through the early 1990s, and then fell again until 2003.
|
|
|
相对于国民所得来说民间持有的联邦政府有息国债在二战时期最高，从1970年初开始一路降低，从1990年开始又开始回升，然后直到2003年开始又回落。 |
|
Privately operated enterprises must choose organization pattern which suits to their own development in cross country management: the middle and small scale privately operated enterprises generally should choose the organization pattern of colony, the lar
|
|
|
摘要民营企业在跨国经营中要选择适合自身发展的组织模式，中小民营企业一般应选择“集群”组织模式，大型民营企业一般应选择“集团”组织模式，成长起来的现代跨国企业还可以选择“联盟”组织模式。 |
|
Privately some officials gave some credence to the report, saying it has been assumed Powell was likely to leave after four years.
|
|
|
私下里一些官员就相信邮报的报告，并表示他们估计鲍威尔很可能在四年后离职。 |
|
Privatisation and other economic reforms are impeded by a secretive, Soviet-style bureaucracy.
|
|
|
政府的阴谋和苏维埃式的官僚作风也让私有化与其它经济改革屡屡受阻。 |
