|
ARTICLE 34 Enterprises producing Category II and Category III MCCs shall not sell their products to undesignated export-oriented work units.
|
|
|
第三十四条生产第二类、第三类监控化学品的企业不得将其产品销售给以出口为目的的非被指定单位。 |
|
ARTICLE 4 Nuclear exports shall follow the provisions of the relevant State laws and administrative decrees, and shall not jeopardize national security or public interests.
|
|
|
第四条核出口应当遵守国家有关法律、行政法规的规定，不得损害国家安全或者社会公共利益。 |
|
ARTICLE 48 The national or provincial CWC affairs authorities shall conduct at any time partial or complete site supervision and examination on the contents outlined in Article 47 of the Implementation Details at enterprises and work units specified in Ar
|
|
|
第四十八条国家或省级《禁止化学武器公约》事务主管部门随时对本细则第四十六条所列的企业和单位，按照本细则第四十七条中所列的检查内容，对其进行部分或全部现场监督检查。 |
|
ARTICLE 48 of the Tax Collection and Management Law stipulates that with regard to those who illegally print invoices, the tax authorities shall recriminate the illegally printed invoices, confiscate their illegal gain and impose fines.
|
|
|
《征管法》第48条规定，非法印制发票的，由税务机关销毁非法印制的发票没收非法所得，并处罚款。 |
|
ARTICLE 49 Work units being examined shall designate special person(s) to receive examinational personnel, obligatorily provide the information, and answer the challenges from the examination personnel without concealment or refusal.
|
|
|
第四十九条被查单位应由专人负责接待监督检查人员，有义务提供必要的情况，不得隐瞒或拒绝回答检查人员提出的质疑。 |
|
ARTICLE 4： The State enforces a centralized military export management mechanism to prohibit any military export activities that damage the national interests and security and to maintain normal military export order in accordance with the law.
|
|
|
第四条：国家实行统一的军品出口管理制度，禁止任何损害国家的利益和安全的军品出口行为，依法保障正常的军品出口秩序。 |
|
ARTICLE 8 Applicants shall truthfully fill out the nuclear export application form. The nuclear export application form shall be centrally designed and printed by the CAEA.
|
|
|
第八条申请人应当如实填写核出口申请表。核出口申请表由国家原子能机构统一印制。 |
|
ARTISTIC AND DELUXE：Double layer and vacuum design,the surface is ground by special technology.
|
|
|
美观高档：双层真空设计，不锈钢材料、表面亮光/磨砂处理。 |
|
AS A PROFECTIONAL SUPPLIER FROM MANY YEARS AGO,WE SUPPLY A WIDE RANE OF NETWORK VISUALIZATION SYSTEM.OUR COMPANY IS DEDICATED TO QUALITY AND PRICE.WE HAVE QULAITY YOU CAN TRUST AND PRICE YOU WON'T BELIEVE.WE ALWAYS WANT THE ABSOLUTE BEST FOR OUR CLIENTS,B
|
|
|
多年以来本公司致力于神眼影音魔法师，网路视讯会议系统的供应及一般消费者皆可使用，是一家专业的厂商，我们有各式各样的产品，可供顾客不同需求来做选择，我们的品质可值得信赖并可提供优惠的价格给顾客，我们以顾客至上为原则，来做完善的服务，因为顾客的满意即是我成功之处。 |
|
AS A PROFESIONAL SUPPLIER FROM MANY YEARS AGO,WE SUPPLY RICE WITH TARO AROMA.OUR COMPANY IS DEDICATED TO QUALITY AND PRICE.WE HAVE QULAITY YOU CAN TRUST AND PRICE YOU WON'T BELIEVE.WE ALWAYS WANT THE ABSOLUTE BEST FOR OUR CLIENTS,BECAUSE A SATISFIED CLIEN
|
|
|
多年以来本公司致力于芋香米的生产，是一家专业的厂商，我们有各式各样的产品，可供顾客不同需求来做选择，我们的品质可值得信赖并提供优惠的价格给顾客，我们以”顾客致上”为原则，来做完善的服务，因为顾客的满意即是我们的成功之处。 |
|
AS A PROFESSIONAL SUPP;IER FROM MANY YEARS AGO,WE SUPPLY A WIDE RANGE OF IRON BUCKETS AND RECYCLING OIL FOR ANIMAL FEEDS.OUR COMPANY IS DEDICATED TO QUALITY AND PRICE.WE HAVE QUALITY YOU CAN TRUST AND PRICE YOU WON'T BELIEVE.WE ALWAYS KEEP OUR COLLECTIONS
|
|
|
本公司致力于个种铁桶（以50加仑铁桶）的供应，是一家专业的厂商，我们有各式各样的产品可供顾客不同的需求来作选择，我们的品质可值的信赖并提供优惠的价格给顾客我们以”顾客至上”为原则，来作完善的服务，因为顾客的满意即是我们的成功之处。 |
