|
Generally, the nations of the industrialized world can be characterized as mature energy consumers with comparatively slow population growth,the EIA, the Energy Department's analytical arm, said Wednesday.
|
|
|
周三，能源部门分析权威EIA称：“一般而言，工业化国家的特征为成熟的能源消耗伴随相对缓慢的人口增长”。 |
|
Genius is an infinite capacity for taking pains.
|
|
|
所谓的天才是不断地承受痛楚。 |
|
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
|
|
|
天才就是百分之九十九的汗水加上百分之一的灵感. |
|
Gentlemen, ladies, do a dance with France, throw with us.- What a tighter US alliance with France would have said to the Germans after World War I, 23 October 2001.
|
|
|
“各位先生、女士，和法国共舞一曲、和我们一起狂欢。”─美国紧密的法国盟邦，在第一次世界大战后会对德国人说的话，2001年10月23日。 |
|
George Steinbrenner with a voicewas the epithet coined by a colleague of mine - born in the baby boom's dead center, it should be noted - who objects to the bad-hair Republican bluster of Sinatra's later years, his belting out of all those anthems of midd
|
|
|
“能说能唱的洋基先生”，这是我一位同事给他取的称号─在婴儿潮的尖峰时期诞生，是应该多被留意一点─他在辛纳区晚年的时候反对共和政体所引起的政治风暴，他抨击所有对中世纪自作主张的圣歌。 |
|
George, Nana is a treasure.
|
|
|
“乔治，娜娜可是个宝啊。” |
|
George,Mrs. Darling entreated him, not so loud; the servants will hear you.Somehow they had got into the way of calling Liza the servants.
|
|
|
“乔治，”达林太太恳求他，“别那么大声，佣人们会听到的。”不知怎的，他们养成了一个习惯，管莉莎叫佣人们。 |
|
Gerald,she wrote to another, I am too old to travel.
|
|
|
“杰拉德，”她给另外一个写道，“我太老了，不能旅游。 |
|
Germany and ourselves have great respect for each other and this was a thing in the heat of the moment.
|
|
|
“德国和我们都非常的尊敬对方，而这只是激情的一刻。” |
|
Get away from among this congregation, that I may consume them instantly.Then they fell on their faces.
|
|
|
民16:45你们离开这会众、我好在转眼之间把他们灭绝．他们二人就俯伏于地。 |
|
Get away from this assembly so I can put an end to them at once.And they fell facedown.
|
|
|
45你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。他们二人就俯伏于地。 |
