|
17[bbe] And they have no root in themselves, but go on for a time; then, when trouble comes or pain, because of the word, they quickly become full of doubts.
|
|
|
但他心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。 |
|
17th,June,1631 - Mumtaz Mahal died during childbirth. Her husband, Mughal emperor Shah Jahan I, then spent more than 20 years to build her tomb, the Taj Mahal.
|
|
|
1631年的6月17日，印度皇后姬蔓·芭奴死于难产。其夫——皇帝沙贾汗一世花了20多年修建她的陵墓，即现在的泰姬陵。 |
|
18 A good book is the purest essence of a human SOul.
|
|
|
好书是人类灵魂最纯净的精髓。 |
|
18 A month ago there were news reports of a post-Sept. 11 baby boom.
|
|
|
一个月前，有关于9·11事件之后出现生育高峰的新闻报道。 |
|
18 Also not include the consumption for complex circumstance, such as blow-out, loss circulation etc.
|
|
|
也不包括井喷、井漏等复杂情况的材料消耗。 |
|
18 Another evident corollary is that the end is the final cause of the effect and not of the efficient cause.
|
|
|
18另外一个明显的推论即：目的是结果的终极因，但不是直接原因。 |
|
18 Chi-Yuan Liang, 1987.06, Energy Demand Management in The Republic of China, Monograph Series No. 32, Institute of Economics, Academia Sinica.
|
|
|
20梁启源，民国74年12月，「能源与台湾产业之技术变动二十九部门之实证研究」，能源经济学术研讨会论文集，页18-35，中华民国能源经济学会。 |
|
18 Cycling tests for receding doors.
|
|
|
后斜门的循环试验。 |
|
18 Don't be fussy.Take any one.
|
|
|
不要挑三拣四，拿一个。 |
|
18 Emphasis on the development of information technology has enabled us to have the edge on our competitors in terms of analyzing the global information and distributing this to our customer base.
|
|
|
18对信息技术开发的重视使我们能够在分析全球性信息以及在我们的客户圈内传播这些信息方面战胜竞争对手。 |
|
18 He sent ten men to mend the dent in the engine's tender.
|
|
|
他派了十个人去修理机车头的煤水车上的凹陷. |
