|
This element requires a closing tag.
|
|
|
此元素需要关闭标签。 |
|
This element takes three expression elements; if the value of the first is true, it produces the value of the second, otherwise it produces the value of the third.
|
|
|
这个元素容纳三个表示式元素;如果第一个表示式为真,则产出的结果为第二个表示式的值,不然的话产生的是第三个的值。 |
|
This elementary Chinese Culture Reader is for oversea middle school students.
|
|
|
这是一本初级汉语文化课本,供海外中学生使用。 |
|
This elementary school is affiliated to a university.
|
|
|
这所小学附属于一所大学。 |
|
This elephant population has built up steadily from a few thousand since the early 1900s and has escaped the ma ive illegal offtake that has decimated other populatio in the 1970s and 1980s.
|
|
|
这个象群是从1900年的几千头稳定地增长起来的,它们躲过了1970年至1980年间非法捕猎的大批杀害。 |
|
This elephant population has built up steadily from a few thousand since the early 1900s and has escaped the massive illegal offtake that has decimated other populations in the 1970s and 1980s.
|
|
|
这个象群是从1900年的几千头稳定地增长起来的,它们躲过了1970年至1980年间非法捕猎的大批杀害。 |
|
This eliminates any contribution from these attributes when the shading equation is computed.
|
|
|
当着色完成时,这排除了从这些属性的任何贡献。 |
|
This eliminates the need for anesthesia and sutures.
|
|
|
如此排除麻醉及缝合。 |
|
This eliminates the need to remove entire tiles from the tray, which is probably risky.
|
|
|
这样做就可以不必将整块凝胶从盘中取出,因为那样做可能会有风险。 |
|
This elite member of the human immune system grabs a piece of a foreign invader (an antigen)—whether from a virus, bacterium or another organism—and sends out an alarm.
|
|
|
树突细胞的任务和教育家相同,这个人类免疫系统里的菁英成员,会抓住病毒、细菌或另一个生物等外来入侵者(抗原)的一小块并发出警报。 |
|
This elusive planet has much influence over your mind.
|
|
|
这颗难懂的行星对你的心智施加了很大的影响。 |