英汉双语例句-生物医药大词典

But a chord suddenly vibrated, a feeling that had long been dead was stirred and came to life, flooding all my darkened soul and devilish pride with light.

中文意思：
那是一根僵化了的脉搏，它开始抖动，复活过来了，它照亮了我昏迷的灵魂和我邪恶的骄傲。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But a brace from Emile Heskey earned The Latics deserved parity, only for Robben to steal in at the death.			但赫斯基困境中的崛起使得维根完全有理由把比分扳平，最后是靠了罗本的进球才挽救切尔西了。
	But a call for massive street protests by Islamic parties in Pakistan after Friday's prayers fell flat with only a few hundred demonstrators turning out in major cities.			星期五的祈祷结束后，巴基斯坦各伊斯兰党派呼吁举行大规模街头抗议。
	But a camshaft driven directly by the crankshaft gear turns in the opposite direction.			但是凸轮轴被曲轴齿轮直接驱动，其将在相反方向上转动。
	But a certain fearful expectation of judgment and fervor of fire, which is to consume the adversaries.			27惟有恐惧等候审判、和那将要吞灭众敌人的烈火。
	But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head, crushing his skull.			士9:53有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上、打破了他的脑骨。
	But a chord suddenly vibrated, a feeling that had long been dead was stirred and came to life, flooding all my darkened soul and devilish pride with light.			那是一根僵化了的脉搏，它开始抖动，复活过来了，它照亮了我昏迷的灵魂和我邪恶的骄傲。
	But a closer study of the evidence, supported by a deeper sense of the period, and particularly by a new consciousness of the philosophical undercurrents in the scientific revolution, has profoundly modified this view of Galileo.			但是，对那个时代的深化了解，尤其是以科学家革命中哲学潜流的新意识为依据，进一步仔细研究，就会极大地改变对伽利略的看法。
	But a combination of luck and entrepreneurship saved the day.			但是，多亏运气和创业热潮的双重作用，才扭转了局面。
	But a condition is not coercion.			但是约定并不是强迫。
	But a continuous gentle descent to the airport would be more fuel-efficient.			但一个持续、稳步的降落方法会带来更高的燃料使用率。
	But a day ahead of the world premiere, some in Japan were wondering why homegrown talent was shut out of the leading roles in a film that celebrates Japan's unique culture.			但是在首映前一天，部分日本人质疑，为何此部纪念日本特有文化电影的主要角色都不是日本演员。