|
China and Japan have strong economic ties, but political relations have worsened in recent years, mainly because of issues involving Japan's acknowledgment of its wartime past.
|
|
|
中日两国有浓厚的经济紧密关系，但是近年来，政治关系已然更形恶化了，主要是由于牵涉到了日本对于它自己的战争过往行径的认知议题。 |
|
China and Kazakhstan,both member states of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), will launch an anti-terror drill on Aug. 24 -26 this year, said China's Ministry of Public Security Monday.
|
|
|
中国公安部21日宣布，中国和哈萨克斯坦作为上海合作组织成员，将于8月24日至26日联合举行一次反恐演习。 |
|
China and Myanmar are close neighbors with their border people living within hailing distance.
|
|
|
两国边境地区可以说是阡陌相通,鸡犬之声相闻(中缅关系)。 |
|
China and North Korea fought together against the United States and its allies during the Korean War and were ideological partners during the cold war.
|
|
|
中国和朝鲜在朝鲜战争期间并肩与美国和它的盟友作战，在冷战期间成了意识形态上的伙伴。 |
|
China and Pakistan have signed the free trade area, similarly excited the anticipation of Chinese enterprise to India free trade area.
|
|
|
中国与巴基斯坦签定了自由贸易区，同样激动着中国企业对印度自由贸易区的期待。 |
|
China and Provisional Government of the Republic of Korea declares war on Germany, and Italy.
|
|
|
1941年的今天，中国和民主韩国临时政府共同向德国和意大利宣战。 |
|
China and Russia are home to the majority of musk deer.
|
|
|
中国和俄罗斯是大部分麝生长的家园。 |
|
China and South Korea offer some limited leverage on Mr Kim's regime.
|
|
|
中韩两国国提供有限的影响力来约束金正日政府。 |
|
China and Spain launched an international cooperation program on the protection of endangered pandas in June, during Spanish King Carlos' six-day state visit.
|
|
|
在六月份西班牙国王朱安-卡洛斯为期六天的国事访问期间，中国和西班牙两国共同发起了一个保护濒危大熊猫的国际合作计划。 |
|
China and Taiwan split in 1949 amid a civil war, and Beijing claims the democratically run island is a renegade province that should not have diplomatic ties with other countries.
|
|
|
中国和台湾于一次内战中在1949年分裂，北京称这个实行民主的岛屿是一个叛乱省份，不能与其他国家有外交关系。 |
|
China and Turkey have reported the most recent human infections.
|
|
|
中国和土耳其已报道过最近人类感染的情况。 |
