|
A psion's most important ability score is determined by his primary discipline, which if high enough grants additional power points per level.
|
|
|
心灵术士最重要的属性值由他的基本能系所决定，足够高的话可以给予他额外灵能点。 |
|
A psionic character initiates psionic combat by targeting any opponent in range with one of the five psionic attack modes he or she knows.
|
|
|
灵能人物对距离内的对手使用五种心灵攻击模式中他所知的一种便发动了心灵战斗。 |
|
A psionic character's level limits the number of power points available for manifesting powers (see Chapter 1: Psionic Classes).
|
|
|
灵能人物的等级限制了展现异能所需的可用灵能点数(见第一章“灵能职业”)。 |
|
A psionic power is a one-time psionic effect.
|
|
|
心灵异能是一种一次性的心灵效果。 |
|
A psionic tattoo can contain only powers of level 0 to 3.
|
|
|
灵纹只能包含零至三级异能。 |
|
A psionic tattoo inscribed on a wearer is potentially more mobile than a mundane tattoo.
|
|
|
画在佩戴者身上的灵纹相比普通纹身而言具有移动性。 |
|
A psychiatrist can often help people who have problems with their mental health.
|
|
|
精神科医师通常可以帮助精神方面有问题的人。 |
|
A psychological drama about an unstable man, tormented by nightmares, who seeks help from a shrink but is pushed over the edge into increasingly dangerous, psychotic territory by a relationship he is unable to control.
|
|
|
一部心理剧，关于一个情绪反复无常，被恶梦折磨的人，他在一位精神病医生处寻求帮助，但是被无法控制的关系推向越来越危险的精神病患者的领域边缘。 |
|
A psychologist will oversee a pilot project teaching happiness lessonsfrom the start of the next academic year.
|
|
|
从下个学年初开始，一位心理学家将对“快乐学”的授课试点项目进行监督指导。 |
|
A psychology professor was quoted as saying Zhu was trying to show filial piety to his parents but was only cheating them.
|
|
|
一位心理系教授说，朱利杰想向父母表孝心，但只是在欺骗他们。 |
|
A psychotic computer genius, Cain declares that he's the one who carries out a personal crusade of those destructions.
|
|
|
一名自称肯恩的歹徒自称一手策划这连串行动。 |
