|
For Rect Area Lights, you can set different samples values in the two co-planar directions of the Area Light (SamplesX and SampleY).
|
|
|
对于矩形区域照明，你可以设置在区域照明的两个平面方向上设置不同的采样值（采样X和采样Y）。 |
|
For Ren Ming, character is the soul of a play while performance is in the limelight of the stage.
|
|
|
任鸣认为人物是戏剧的灵魂，表演是舞台的核心。 |
|
For Ren, emigration happened when he had outlived an ardent age.
|
|
|
任兄始寓美国，已逾花酒盛年。 |
|
For René Girard, the accumulation of the problem of violence in the Scriptures of the Hebrew bible (unparalleled in religious history) is neither coincidental nor is it a sign for the tendency of the religious to breed violence.
|
|
|
对吉拉德来说，在希伯来圣经中累积的暴力问题（在宗教史上无人能及）既不是巧合，也不是宗教倾向産生暴力的徵兆。 |
|
For Roy E. Disney, whose uncle, Walt Disney, created the character, Mickey Mouse is 'this friendly little guy,' which were Walt's words for describing him.
|
|
|
对于罗伊·E·迪斯尼来说，米老鼠是“‘一个友好的小家伙’，沃尔特就是这样来形容它的。”罗伊的叔叔就是米老鼠形象的创造者沃尔特·迪斯尼。 |
|
For SPEED: Place a child\'s rubber ball, handball or similar small BOUNCING type ball under the armpit of your striking hand.
|
|
|
寻求速度：将一个孩子玩的橡胶球、手球或类似的有弹力的小球夹在你攻击手的腋下。 |
|
For Saks, which has reported lacklustre performance at its Saks Fifth Avenue chain, China represents a growth opportunity and fresh revenue stream.
|
|
|
萨克斯曾宣布，其萨克斯第五大道连锁店业绩平平。对该公司而言，中国代表着增长机遇和新的收入流。 |
|
For Sally the duration of the journey might be, say, one year, but when she returns and steps out of the spaceship, she finds that 10 years have elapsed on Earth.
|
|
|
莎莉登上一艘火箭船以高速驶往邻近的恒星，调个头，然后飞回地球，而山姆则始终留守家园。 |
|
For Saturday's first Cup final at the new Wembley the programme will also cost a tenner.
|
|
|
周六新温布利的第一场杯赛决赛的比赛日节目的收费也会是10磅。 |
|
For Saudi Arabia, the outlook appears bleak, however, with Spain still to come.
|
|
|
对沙特队来说，他们的世界杯前景看起来很暗淡，不过与西班牙队的比赛还是要打的。 |
|
For Security reasons, please keep your bags and personal belongings with you all the time. Thank you for your vigilance.
|
|
|
鉴于治安考虑，请您随时保持警惕，将您的包袋、个人物品随身携带。谢谢! |
