|
New species evolve by splintering off from established ones, when populations of organisms become isolated from the main branch of their family and acquire sufficient differences to remain forever distinct.
|
|
|
新物种是从既有的物种分裂出来的，生物族群要是与本家主干隔离了，等到演化出足够的差异，就能一直保持独有的地位。 |
|
New standards of unit crime should be established, concerning the bad social effect caused by the improper unit behavior and the characteristics of a certain unit.
|
|
|
我国单位犯罪应以现有规定为基础，从社会危害性和单位自身特征出发，确立单位犯罪的标准，对单位犯罪的范围进行适当调整。 |
|
New stars are constantly forming out of gas and dust in spiral galaxies.
|
|
|
在旋涡星系中不断由气体和尘埃形成新的恒星。 |
|
New steel icebreakers broke up the ice to make a path for small boats.
|
|
|
新型的不锈钢破冰器具可以为小型船只开出一条通道。 |
|
New strains of viruses appear periodically.
|
|
|
新菌系的细菌周期性地产生 |
|
New structures and material systems including blue-green lasers and cascade lasers.
|
|
|
新型结构与材料系统，包括蓝绿光雷射与串叠雷射。 |
|
New style mirco-computer displayer, easy for operation, the extra “START” button, prolong the working time for the panel.
|
|
|
采用新式微电脑显示面板，使用起来更方便，由于增加了一个“开始”按键，大大提高了面板的使用寿命。 |
|
New style regulator regulates the speed Conveniently.6-8 times fast.
|
|
|
新型高速机构，高速方便，是人工6-8倍的功效。 |
|
New styles of writing ethnology are constantly emerging, of which Liu Xin's The otherness of self: A Genealogy of self in Contemporary China can be classified into experimental ethnology.
|
|
|
摘要当前民族志文体的创新不断涌现，刘新的《自我的他性》一书可归为实验民族志一类。 |
|
New submissions must be made within three days of the occurrence of such major Changes in the event that they had not been foreseen or planned for.
|
|
|
属于突发性的重大改变，必须在改变后的三天内提交新的《排污申报登记表》。 |
|
New surrounding, new appearance, new starting point, QINGDAO BIDDING CO., LTD will continue to exploit and be up-and-coming, advance with time,and provide first-rate specialization technical advice service for costumers,do as“purchasing no worry, bidding
|
|
|
新环境、新面貌、新起点，青岛采购招标中心将继续开拓进取，与时俱进，竭诚为客户服务，真正做到“采的省心、招的顺心、用的放心”。 |
