|
Someone just stepped on my cape!she said.
|
|
|
“刚刚有人踩到我的披肩！”她说。 |
|
Someone's stolen my bicycle!she said in dismay.
|
|
|
“有人偷了我的自行车！”她沮丧地说。 |
|
Something passed her, all dressed in white, and vanished--A great black dog behind him-- Three loud raps on the chamber door-- A light in the churchyard just over his grave,.
|
|
|
有个东西从她身边经过，一身素装，转眼就不见了”——一条大黑狗跟在后面”——在房门上砰砰砰”敲了三下——墓地里一道白光正好掠过他坟墓”等等等等。 |
|
Something specialrefers to a special relationship or feelings.You would only say this to a girlfriend/boyfriend, not to a platonic friend.
|
|
|
指的是特殊的关系或感觉。你只能说给女朋友或男朋友听，而不是一个一般的朋友。 |
|
Sometimes I can feel the pain while I work,he said. My chest hurts, and I have no energy.
|
|
|
“干活时也不时会感觉到痛，”他说。“我的胸口疼，浑身没力气。” |
|
Sometimes I do it as a bit of fun,Lampard has told Chelsea TV, but it is a test of your skill and I practice shooting from all angles and with both feet.
|
|
|
“有时我将这种训练当作一种游戏，”兰帕德告诉切尔西电视台，“但这是对你球技的一种锻炼，并且我在球场的各个角度下都尝试过用双脚进行射门训练。” |
|
Sometimes I just grin a raccoon out of a tree and hug it to death.
|
|
|
“有时我只要对浣熊露齿而笑，它就会从树上跑下来，然后我再紧紧抱着它，一直把它抱死为止。” |
|
Sometimes I wish I were a lesbian. Did I just say that out loud?
|
|
|
有时候我真希望自己是个女同性恋。——我刚刚讲出声来了吗？ |
|
Sometimes in football you get bizarre results and I can\'t believe we have lost that game,he said. Credit to Charlton, they believed they could do it, but it\'s very harsh on us.
|
|
|
有时候足球比赛的结果就是这样让你觉得不可思议，查尔顿踢得不错，取得理想的成绩。 |
|
Sometimes in the evening I would go out to him and find him in the garden near the oratory, sitting absolutely composed on a stone bench there, and I'd tell him my troubles, the difficulties I had with the slaves, how I distrusted the overseer or the weat
|
|
|
“有时候我会在晚上出去找他，发现他安静地坐在小礼拜堂附近的一个花园里的长石椅上，我会告诉他我的烦恼，我与奴隶们的矛盾，我对监工和经纪人的不信任，以及天气的变化无常等各方面的麻烦。 |
|
Sometimes people criticise him because he gives the ball away too easy, but it's clear he's a different kind of player.
|
|
|
“人们有时批评他会很容易的把球传给对方，但显而易见他是另类的球员。” |
