|
An interlocking or entanglement of elements or parts.
|
|
|
连接各因素或部分的连接或纠结 |
|
An intermediary style is exhibited through the strata in translation, which is a comparatively objective criterion for evaluation.
|
|
|
孤立文本文体风格的中介现象在翻译上表现为翻译的层次性，它是评价译文相对客观的标准。 |
|
An intermediary, usually a married lady, learns that a young man wishes to get married and she undertakes to find him a suitable bride.
|
|
|
通常媒婆是已婚妇女，知道年轻男子想和什么人结婚，她为他找一个合适的新娘。 |
|
An intermediate body set up between the subjects and the Sovereign, to secure their mutual correspondence, charged with the execution of the laws and the maintenance of liberty, both civil and political.
|
|
|
政府就是在臣民与主权者之间所建立的一个中间体，以便两者得以互相适合，它负责执行法律并维持社会的以及政治的自由。 |
|
An intermediate buffer being between high speed buffer and main storage, i.e., using two levels of buffer to speed up the access of memory system.
|
|
|
在高速缓存和主存储器之间的一种中间存储器，即利用两级缓存来提高存储系统的存取速度。 |
|
An intermediate state or stage.
|
|
|
中间状态中间形态或中间阶段 |
|
An intermittently insane person who violates the administration of public security while in normal mental condition shall be punished.
|
|
|
间歇性的精神病人在精神正常的时候违反治安管理的，应予处罚。 |
|
An internal error occurred.
|
|
|
发生了一个内部错误。 |
|
An internal, unpublicized report by the Chinese Academy of Environmental Planning in 2003 estimated that 300,000 people die each year from ambient air pollution, mostly of heart disease and lung cancer.
|
|
|
2003年，国家环境保护总局环境规划院有一份没有公开过的内部文件统计表明中国每年有三十万人死于空气污染，大多表现于心脏病或者肺癌。 |
|
An international - Hague - convention on international adoption came into force 13 years ago aimed at protecting the rights of adopted children and preventing child trafficking .
|
|
|
关于国际收养的海牙国际协议在13年开始生效,其目的是为了保护收养儿童的权利和防止儿童买卖. |
|
An international / intercultural marriage requires even more attention because of the many obstacles that a couple faces.
|
|
|
由于涉外婚姻夫妻面对着很多障碍，所以需要更加用心。 |
