|
To regret one's errors to the point of not repeating them is true nobility is in being superior to your previous self.
|
|
|
悔恨自己的错误,而且力求不再重蹈覆撤,这才是真正的悔悟。优于别人,并不高贵。真正的高贵应该是优于过去的自己。 |
|
To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.
|
|
|
对自己的错误后悔到不致重犯的程度是真正的后悔。 |
|
To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.
|
|
|
反思自己的过错以至于不重蹈覆辙才是真正的悔悟。 |
|
To regret one's errors to the point of repeating them is true repentance.
|
|
|
悔恨自己的错误,而且力求不再重蹈覆辙,这才是真正的悔悟。 |
|
To regularly audit the business to ensure that all staff are complying with the documented processes, and where variations are found, to establish a plan to realign the documented and actual practices.
|
|
|
定期审计业务活动,确保所有员工遵循规定流程,制定计划规范流程和实际工作。 |
|
To regulate capital account must follow the objective laws of economic growth to guide the bidirectional capital flows.
|
|
|
调节资本帐户要遵循经济发展的客观规律,使资本的双向流动更加顺畅。 |
|
To reinforce legal education and improve the sense of self-protection.
|
|
|
加强法制教育,增强自我防范意识。 |
|
To reiterate: Taiwan is not a province, it is a country.
|
|
|
重新申明:台湾不是一个省份,他是一个国家。 |
|
To reject protectionism, however, is not to assert that the Chinese authorities are blameless.
|
|
|
然而,抵制保护主义,并不等于断言中国当局无可责备。 |
|
To rejuvenate Wuzhou, people should make full use of its advantageous geographical location, develop its commercial economy so as to build Wuzhou into the commercial center of Guangxi as well as the largest commercial city in southwest China.
|
|
|
梧州要重振商埠雄风,应充分利用其优越的区位优势,大力发展商贸经济,把梧州建成广西的商贸中心和西南最大的商贸城。 |
|
To rejuvenate agriculture through science and education, to maintain the sustainable development of agriculture, to industrialize agriculture and to urbanize the rural areas are the basic strategies put forward by Jiang Zemin and they are fundamental to t
|
|
|
摘要江泽民提出的科教兴农战略、农业可持续发展战略、农业产业化发展战略、农村城镇化发展战略是实现我国农业现代化的基本战略措施和根本途径。 |