|
Mt. 18:12 What do you think?
|
|
|
太十八12你们怎么看？ |
|
Mt. 18:15 Moreover if your brother sins against you, go, reprove him between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
|
|
|
太十八15再者，若是你的弟兄犯罪得罪你，你要去，只在你和他之间指出他的过错。他若听你，你就得着了你的弟兄。 |
|
Mt. 18:16 But if he does not hear you, take with you one or two more, that by the mouth of two or three witnesses every word may be established.
|
|
|
太十八16他若不听，你就另带一两个人同去，要凭两三个见证人的口，句句都可定准。 |
|
Mt. 18:21 Then Peter came and said to Him, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?
|
|
|
太十八21那时，彼得进前来，对耶稣说，主啊，我的弟兄得罪我，我当赦免他几次？到七次么？ |
|
Mt. 18:22 Jesus said to him, I do not say to you, Up to seven times, but, Up to seventy times seven.
|
|
|
太十八22耶稣对他说，我不是对你说到七次，乃是到七十个七次。 |
|
Mt. 18:23 For this reason the kingdom of the heavens has become like a king who desired to settle accounts with his slaves.
|
|
|
太十八23因此，诸天的国好比一个作君王的人，要和他的奴仆算账。 |
|
Mt. 18:8 If your hand or your foot stumbles you, cut it off and cast it from you; it is better for you to enter into life maimed or lame than to have two hands or two feet and be cast into the eternal fire.
|
|
|
太十八8若是你的手或你的脚绊跌你，就把它砍下来扔掉；你残废或瘸腿进入生命，比有两手两脚被扔在永火里更好。 |
|
Mt. 18:9 And if your eye stumbles you, pluck it out and cast it from you; it is better for you to enter into life with one eye than to have two eyes and be cast into the Gehenna of fire.
|
|
|
太十八9若是你的眼绊跌你，就把它剜出来扔掉；你只有一只眼进入生命，比有两只眼被扔在火坑里更好。 |
|
Mt. 1:10 And Hezekiah begot Manasseh, and Manasseh begot Amon, and Amon begot Josiah.
|
|
|
太一10希西家生玛拿西，玛拿西生亚们，亚们生约西亚。 |
|
Mt. 1:11 And Josiah begot Jeconiah and his brothers at the time of the deportation to Babylon.
|
|
|
太一11在迁徙巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄们。 |
|
Mt. 1:17 Thus all the generations from Abraham until David are fourteen generations, and from David until the deportation to Babylon, fourteen generations, and from the deportation to Babylon until the Christ, fourteen generations.
|
|
|
太一17这样，从亚伯拉罕到大卫，共十四代；从大卫到迁徙巴比伦，也是十四代；从迁徙巴比伦到基督，又是十四代。 |
