|
He is noted throughout the military circle for his consummate skills in diagnosis and treatment.
|
|
|
以其精湛的诊治技术享誉军内外，在医疗界具有很高的威望。 |
|
He is nothing but a chicken-hearted coward.
|
|
|
他只是一个胆怯的懦夫。 |
|
He is nothing but a hypocrite, pretending that he knows nothing about it.
|
|
|
他是一个虚伪的人，假装对那件事一无所知。 |
|
He is nothing if not a gentleman.
|
|
|
他是个很有教养的人。 |
|
He is nothing more than a dreamer.
|
|
|
他只 不过是一个做白日梦者。 |
|
He is notorious for his goings-on.
|
|
|
他因行为不检点而声名狼藉。 |
|
He is now AWOL from the military, and his whereabouts are unknown.
|
|
|
他正在从军事党籍,他的下落不明. |
|
He is now Vice President of SASS.
|
|
|
现任上海社会科学院副院长。 |
|
He is now Vice President of Tongji University.
|
|
|
现任同济大学副校长。 |
|
He is now a biggie. His picture is on the front page all the time.
|
|
|
他现在是个大款，他的照片常常在（报纸、杂志的）封面上出现。 |
|
He is now a portfolio director for an international property fund in Prague.
|
|
|
如今他是布拉格一个国际地产基金的资产组合总监。 |
