|
[KJV] And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
|
|
|
当地的人对我们非常友善；因为下过一场雨，天气又冷，他们就生了火来招待我们。 |
|
[KJV] And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
|
|
|
那先前在、现今不在的兽，就是第八位。他也是出于那七位中的一位的，并且正在走向灭亡。 |
|
[KJV] And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.
|
|
|
城墙是用碧玉做的，城是用明净像玻璃的纯金做的。 |
|
[KJV] And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
|
|
|
二基路伯要在上面展开双翼，遮掩施恩座，基路伯的脸要彼此相对，他们的脸要朝着施恩座。 |
|
[KJV] And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
|
|
|
利未支派的子孙照着耶和华的话，就是摩西所吩咐的，用肩和杠来抬神的约柜。 |
|
[KJV] And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
|
|
|
他们拔营起行的时候，日间总有耶和华的云彩在他们上头。 |
|
[KJV] And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
|
|
|
这冠冕要在耶和华的殿中给希连（“希连”有古译本作“黑玳”）、多比雅、耶大雅和西番雅的儿子贤（“贤”有古译本作“约西亚”）作记念。 |
|
[KJV] And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
|
|
|
推罗的居民（“居民”原文作“女子”）必带着礼物而来；民间富有的人要向你求恩。 |
|
[KJV] And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
|
|
|
以斯帖的命令确定了普珥节；这命令也记录在史记上。 |
|
[KJV] And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
|
|
|
二人的眼睛就开了，才知道自己是赤身露体的。于是把无花果树的叶子编缝起来，为自己做裙子。 |
|
[KJV] And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
|
|
|
那时，能看见事物者的眼睛，必不再昏暗；能听到事物者的耳朵，必然倾听。 |
