|
The new governor took over the job on Monday.
|
|
|
新任州长在星期一接任。 |
|
The new governor's assumption of office take place next Tuesday.
|
|
|
新任州长于下星期二就职。 |
|
The new grinding machine has passed all tests.
|
|
|
这台新磨床通过了所有的试验。 |
|
The new guidance identifies a three-stage approach to the development and implementation of codes of conduct: managing for compliance, managing stakeholder relations and creating a values-based organization, in which the values and principles permeate the
|
|
|
新指南提供了一个制定和实施行为准则的三阶段法：遵循管理、利益相关方关系管理和创建基于价值的组织。 |
|
The new guidelines basically achieved with the international convergence of accounting standards.
|
|
|
新准则基本实现了与国际会计准则的趋同。 |
|
The new gum adds a special polymer to modify its properties, making it far less sticky.
|
|
|
新型口香糖中添加了一种能改变其属性的特殊聚合物，从而使它的粘性大大降低。 |
|
The new gum, the result of polymer research at the University of Bristol, could be launched commercially in 2008, its developers said on Friday.
|
|
|
据该产品的开发商上周五介绍，这种新型口香糖是由英国布里斯托尔大学聚合体研究中心研发出来的，有望于明年上市。 |
|
The new guy who just came in yesterday is my brother-in-law.
|
|
|
昨天来的新同事是我妹夫。 |
|
The new gymnasium is situated at the eastern extremity of the city.
|
|
|
这座新体育馆位于城市的东端。 |
|
The new hair do effected a startling change in her appearance.
|
|
|
新发型使她的容貌产生了惊人的变化。 |
|
The new hairdo effected a startling change in her appearance.
|
|
|
指对行为、性格或观点等产生潜移默化的影响。 |
