|
In the transportation and storage of fuels for civil use, the materials are also inflammable and explosive.
|
|
|
气体或液体物质发生泄漏事故，可能对附近居民和环境造成极大的危害。 |
|
In the travel world, Web Service enables multiple connectivity of different inventory and serves it up to the customer in a user-friendly fashion.
|
|
|
在旅行服务的世界里，网络服务可以使人们在不同的产品库存系统之间建立多样的连接，并将这样的连接通过一种友好的方式提供给最终用户。 |
|
In the traveling process, we will arrange Terra-Cotta Warrior's reproductions and other local products stores for shopping.
|
|
|
旅游过程中，同时安排兵马俑的仿制品和其他土特产商店参观购物。 |
|
In the treatment of wastewater containing aromatic compounds using the supercritical water oxidation method, the removal rate increases with the increase of temperature, pressure, and retention time.
|
|
|
超临界水氧化法处理含芳香族有机废水，随反应温度和压力的升高及停留时间的延长，苯酚去除率提高，在很短的停留时间内，苯酚的去除率可达96%以上。 |
|
In the trend of economy globalization, Hongkong is playing a role of great importance.
|
|
|
在日趋全球化的经济中，香港正起着一个非常重要的角色。 |
|
In the trend of knowledge economic period, the win-win effect of the coordinated growth of higher education and the regional economic has been noticeable.
|
|
|
摘要在知识经济的时代浪潮中，高等教育与区域经济协调发展越来越凸显其双赢功能。 |
|
In the trial, a portion of each patient's tumor is shuttled directly from the pathologist to the Hopkins' laboratory where the first mice are implanted and the 20 mice builtto test the 20 or so drugs currently available against pancreatic cancer.
|
|
|
试验中病人的肿瘤样本由病理学家直接传递到霍普金斯实验室，在这儿将样本移植到第一只小鼠身上，而后构建好的20只小鼠分别试验大约20种目前用于胰腺癌治疗的药物。 |
|
In the trials of high concentration food wastewater treatment conducted by an anaerobic membrane bioreactor, the flux decline rule of four polyethersulphone (PES) uhrafiltration (UF) membranes with different surface morphology was investigated with atomic
|
|
|
摘要在厌氧膜生物反应器处理高浓度食品废水的试验中，借助原子力显微镜分析了四种表面形貌不同的聚醚砜超滤膜的通量衰减规律。 |
|
In the trot, the outside legs pass and cross in front of the inside legs. In the canter, the movement is performed in a series of forward sideways elevated strides.
|
|
|
在快步时，外方肢在内方肢前面交叉越过。在跑步时，是以一连串的向侧方偏移的提高步伐执行的。 |
|
In the troubled times, if you are a man, you must be caught as the able-bodied man.
|
|
|
在混乱的次中，如果你是一个男人,你一定被捕捉如身体健全的男人。 |
|
In the truth of the matter, the guru may take one's karma, good and bad, and give it to another.
|
|
|
确切的事实是，古鲁会将一个人的业力无论好坏而转移给别人。 |
