|
Since 1994, COFCO has been listed consecutively among Fortune Global Top 500 companies.
|
|
|
1994年以来，一直名列美国《财富》杂志全球企业500强。 |
|
Since 1994, have engaged international trade talents, to overseas sale directly, Besides four companies in Hong Kong, have opened up Korea S., the Middle East again, The business of countries, such as Saudi Arabia, Holland,etc. is special, Have reduced th
|
|
|
自1994年开始，聘请了国际贸易人才，直接向海外销售，除香港四个公司外，又开拓了南韩，中东，沙特阿拉伯，荷兰等国的业务，特别，经国家外经贸部＜1997＞批准成为自营出口企业后，减少了中间环节的费用和不必要的回佣，大大增强了企业的竞争能力，在巩固原有业务的基础上，继续开拓了加拿大，德国，法国，奥地利，美国，波兰，捷克，意大利，西班牙，瑞典等国业务，截至到目前止与14个国家21个外商直接发生业务往来。 |
|
Since 1995 we have had our recommendations for SPD specifications adopted with success widely all over Africa, and particularly by Mobile Telephone Networks in Africa.
|
|
|
自从1995年开始，我们对电涌防护器(SPD)应用参数的建议在整个非洲得到了成功、广泛地采纳，特别是非洲的无线电话网络。 |
|
Since 1995, first as a group to Chengdu branches, there have been hundreds of homes Shoufan, water control, power control, performance appraisal systems and other customers a complete RF card system sales, integration development, installation, after-sale
|
|
|
自从1995年先达集团到成都建立分支机构以来，已有数百家售饭、水控、电控、考勤和其它系统客户，有完整的射频卡系统销售、集成开发、安装、售后服务体系，完整的解决方案，热忱希望能为贵校/贵单位服务! |
|
Since 1996 when The Criminal Procedure Act in China was revised, the criminal retrial has displayed the very important function in the aspect of rectifying the wrong cases, and upheld the judicial impartiality to a large extent.
|
|
|
摘要自1996年我国《刑事诉讼法》修改以来，刑事再审程序在纠正错案方面发挥了很大的作用，在很大程度上维护了司法正义。 |
|
Since 1996, other autoimmune diseases have been treated successfully by suppressing the immune system and then transplanting blood stem cells to kick start fresh cell production of damaged tissue.
|
|
|
从1996年起，通过免疫系统抑制和干细胞移植以修复受损组织，已经成功治疗了一些自身免疫病。 |
|
Since 1996, we have gradually focused on manufacture of standard lead and colour pencil and now we become multi-functioned business enterprise with our own process, manufacture and sales team.
|
|
|
1996年起转产专业生产以木制铅笔为主的各类木制笔，至今企业已从纯粹加工配套型逐步转化为集产、加、销为一体的商贸性公司。 |
|
Since 1997 an average of 20 investigations each year had involved undercover work.
|
|
|
自九七年起平均每年有二十宗查案需要卧底人员协助。 |
|
Since 1997 investment and development construction funds has been invested 150 million yuan to build the sets tourism vacation conferences training as one of the four-star resort.
|
|
|
自1997年投资开发以来，已投入建设资金1.5亿元人民币，建成了集旅游、度假、会议、培训为一体的四星级度假村。 |
|
Since 1997 setup to now, by virtue of it's full experiences in international freight business, SCI has constructed a strong airfreight network with the main ports with Hong Kong, Guangzhou, Shanghai, Beijing etc, the cargo business radiate the word.SCI pr
|
|
|
自1997年创立至今，本着多年从事国际性运输业务经验，以及和国内各大运输机构的紧密配合，以空、海运的优势，形成以香港、广州、深圳、澳门、上海、北京等港口为主体，业务幅射全球各地。 |
|
Since 1997 which was successfully received the original first vice president of the Central Military Commission Liu Huaqing vice chairman of the CPPCC National Committee Wang Wenyuan and other party and state leaders and the United Nations Environment Pro
|
|
|
自1997年以来，曾经成功接待过原中央军委第一副主席刘华清、全国政协副主席王文元等党和国家领导人及联合国环境规划署主要负责人。 |
