|
Lebanon and its Arab League allies have been pressing the United Nations for an immediate Israeli withdrawal from southern Lebanon as part of a deal to end the nearly month-old war.
|
|
|
尼巴嫩以及阿拉伯联盟一直以来急切地督促美国尽快使以色列从尼巴嫩南部撤出，以此来结束近一个月的战争。 |
|
Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.
|
|
|
16利巴嫩的树林不够当柴烧，其中的走兽也不够作燔祭。 |
|
Lebanon is the regional retail center, due to its location and the absence of any sales tax in New Hampshire.
|
|
|
由于新罕布希尔没有营业税，再加上黎巴嫩的地理位置，它因此成为该地区的零售中心。 |
|
Lebanon says it violated the ceasefire and is threatening to stop deploying it's army to the south.
|
|
|
黎巴嫩说,有可能违反停火协议,威胁停止向南方部署军队。 |
|
Lebanon says it violated the ceasefire and is threatening to stop deploying its army to the south.
|
|
|
黎巴嫩表示这违反了停火协议，并威胁将停止在南部部署军队。 |
|
Lebanon says it violated the ceasefire, and is threatening to stop deploy its army to the south.
|
|
|
黎巴嫩称，以色列违反了停火协议，并威胁黎停止在南部部署军队。 |
|
Lebanon's Cabinet is expected to vote on a UN resolution that would end the fighting between Hezbollah and Israel, this after the UN Security Council adopted the resolution to end the war, authorizing 15, 000 UN peacekeepers to help Lebanese troops.
|
|
|
黎巴嫩内阁预计将对联合国提出的针对真主党和以色列停战决议进行表决.这次投票是在联合国采纳停战协议后.联合国将批准15,000的联合国维和人员前往黎巴嫩以帮助其部队. |
|
Lebanon's interior minister says 350 Lebanese soldiers and police officers are being held captive.
|
|
|
黎巴嫩内务部长称，已有350名黎巴嫩士兵和警察被囚禁。 |
|
Lecce defender Marco Cassetti is on their short-list, as is Reggina's Italian international Giandomenico Mesto.
|
|
|
莱切后卫马尔科.卡塞蒂在他们的名单上，同时雷吉纳的意大利球员梅斯托也是一个选择。 |
|
Lechuguilla Cave stands out from the others, providing an underground laboratory where geological and biological processes can be studied in a pristine setting.
|
|
|
雷修古拉洞穴是其中最突出的一个洞穴，它如果一个地下实验室，为史前地质学和生物学研究提供了高贵的资料。 |
|
Lecithin (phosphatidyl choline) One of a group of phospholipids that contain glycerol, fatty acid, phosphoric acid, and choline that are found widely in higher plants and animals, particularly as a component of cell membranes.
|
|
|
卵磷脂（磷脂酰胆碱）：磷脂的一种，由甘油、脂肪酸、磷酸和胆碱组成，在高等动植物中广泛存在，是细胞膜的重要组分。 |
