|
Visitors leave thousands of messages about each of her articles, applauding her open, free writing style, commenting on films or taking advantage of her popularity to advertise their own blogs or businesses.
|
|
|
对她的每一篇文章，访问者都留下大量的评论，或称赞她开放、自由的写作风格，或评论电影，或利用她的声望为自己的博客或商业做广告。 |
|
Visitors left approving remarks in the comment books.
|
|
|
参观的人在留言簿上留下了满意的话。 |
|
Visitors look at hinadolls at a community center in Katsura, western Japan on Sunday.
|
|
|
参观民众周日在日本关西胜浦市一个社区中心里观赏雏人形娃娃。 |
|
Visitors looking for a place to stay usually find themselves directed here, as most of the temporary lodgings in the city are found in Midtown.
|
|
|
由于城里绝大多数的旅馆都在市中心，希望能够找个地方落脚的旅者们通常直接来到这里。 |
|
Visitors may come because they have heard of the good cultural entertainment you can show them, or to take part in a sports event such as a hike or a run.
|
|
|
游客有可能是获悉地方上推出的文化娱乐表演而慕名前来，或者是来参加诸如远足或赛跑等赛事。 |
|
Visitors might also travel to the nearby promenade by bicycles.
|
|
|
参观人士可以单车代步，前往大埔海滨游览。 |
|
Visitors must be 18 years of age or over.
|
|
|
浏览人士必须年满十八岁。 |
|
Visitors must not feed the giraffes.
|
|
|
游人不许喂长颈鹿。 |
|
Visitors rest in front of a lingerie display during Hong Kong Fashion Week for Fall/Winter 2007, in Hong Kong January 15, 2007.
|
|
|
1月15日，2007年香港秋冬时装周揭幕，从观众疲倦的表情来看，本届时装周似乎乏善可陈。 |
|
Visitors roam at the Metropolitan Museum of Art in New York, the United States, June 26, 2007.
|
|
|
6月26日，美国纽约大都会博物馆内人头攒动。 |
|
Visitors staying more than one day must have a site induction.
|
|
|
当来访人需要滞留1天以上时，来访人必须接受和通过安全培训。 |
