|
It got rather personal a few years ago, with references to evolution by creeps and evolution by jerks.
|
|
|
几年前，争论愈发具有针对性，变为匍匐式进化同跳跃式进化之争。 |
|
It got that much only because the bank was a basket case.
|
|
|
花旗能在此役大胜完全归因广发行没多大价值。 |
|
It got the Oscar Award. No wonder it drew crowded audiences.
|
|
|
（它得了奥斯卡奖，难怪吸引了这么多观众。） |
|
It got to be a problem, They decided to take action.
|
|
|
这肯定是有什么问题了，他们决定采取行动。 |
|
It governs desires, needs, and growth.
|
|
|
它掌管欲望、需求和成长。 |
|
It grasps its victim in its forelegs and pierce it with its rostrum.
|
|
|
它用前腿抓住牺牲品，把喙刺入对方身体。 |
|
It gratified me to hear of your success.
|
|
|
获悉你取得成功我甚感欣慰. |
|
It greatly condenses the time process that imagination requires, abandons the conscious reason, and regards the natural and intuitional state as the highest state that art could reach.
|
|
|
它极端浓缩了想象所需要的时间过程，扬弃了其中的自觉理性成分，把妙悟天开、天真发溢、意到便成视为艺术的最高境界。 |
|
It greatly surpassed my utmost expectation.
|
|
|
它远远超过了我的最大期望。 |
|
It grew late so we did not stop to see the play out.
|
|
|
天色渐渐晚了，所以我们没等到把戏看完。 |
|
It grew out of the imperative needs of the blind, and was called into existence by the sightless themselves.
|
|
|
它是由于盲人的迫切需要而产生，同时也是由盲人自己成立。 |
