|
Last week, the drugmaker publicized a study that contradicts the New England Journal meta-analysis, and its sales reps were detailing docs more frequently following the July 30 meeting at which an FDA panel recommended Avandia remain on the market, albeit
|
|
|
上周，该企业发表了一个与《新英格兰医学杂志》的荟萃分析争锋相对的研究结果，而且自从7.30听证会裁定文迪雅无须撤出市场但是需要标出新的警告和限制之后，文迪雅的销售代表开始更频繁地与医生沟通了。 |
|
Last week, the foreign ministry spokesman, Liu Jianchao, took the unusual step of publicly warning North Korea not to follow through with its planned test.
|
|
|
上周，外交部发言人刘建超采取异乎寻常的举动，公开警告朝鲜不要进行计划中的核试验。 |
|
Last week, when I listened to the President's Address, I was reminded of this young man in Hong Kong.? The President highlighted the three pillars of our social security net, ie, the CPF to help Singaporeans save for their retirement, the 3M framework to
|
|
|
上星期,总统在讲述施政方针时,让我想起了这位年轻人.总统提到我国有必要加强社会安全网的3大部分.那就是公积金养老储蓄,3M医药保健框架,和”居者有其屋”政策.?的确,我国在这方面,有相当完善的体制.?和香港那位年轻人比较,我国年轻的一辈,可向往的住房条件要好得多.?国人在医药保健和养老方面有更大程度上的保障. |
|
Last week,we have a debate on whether middlel school students should serf the internet.
|
|
|
1上周我们举行了一次关于中学生是否应该上网的辩论。 |
|
Last weekend I drove about 6 hours, from Taipei to Fushou Mountain Farm (near Lishan), and found this old Ford which belonged to General Chiang Kai-Shek, the late President of Taiwan's dictatorial era.
|
|
|
周末我开了将近六个小时的车,从台北到了梨山附近的福寿山农场,发现了这台停在农场里,蒋公行馆前的老福特(注:路径为台北--北一高--台二线--宜兰--台七线--台七甲线,回程相同,还可经礁溪泡温泉). |
|
Last weekend my girlfriend and I went on a shopping excursion and bought lots of new clothes.
|
|
|
上周末我和女友去逛街，买了许多新衣服。 |
|
Last weekend my wife and I invited our extended family to our home to celebrate our daughter's birthday.
|
|
|
上周末，我和我太太邀请我们所有的亲戚来参加我女儿的生日聚会。 |
|
Last weekend was also the finale of My Hero.
|
|
|
上周末是好男儿的终极之战。 |
|
Last weekend we drove out on vacation hoping to get away from the noise and pollution of the city ,but the car broke down on the way and we had to return home by taxi .
|
|
|
1上个周末，我们开车外出度假，希望避开城市的喧嚣和污染，可是汽车途中抛瞄我们只好乘出租车回家。 |
|
Last weekend, we called on our grandparents.
|
|
|
上周末，我们拜望了祖父母。 |
|
Last weekit filed a suit against unknown investors who had profited in theoptions market before the announcement of a takeover of TXU, the Texanutility.
|
|
|
上周它冻结了一些匿名投资者500万美元利润并提起了诉讼，原因是他们在德州事业（证券代码TXU）被收购的消息发布前，通过期权市场进行套利活动。 |
