英汉双语例句-生物医药大词典

The concept is to achieve the balance of natural economic system of former Soviet Union by unbalanced measures against law of value in transitional periods, such as forced grain collecting, voluntary labor and equal distribution.

中文意思：
主张在过渡时期，通过强制征集粮食、实行义务劳动和平均分配等违背价值规律的不平衡手段，达到当时苏联自然经济体系的平衡。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The concept art design is the whole soul of item.			概念概念艺术设计是整个项目的灵魂。
	The concept behind the color effect on eMicroscope is that any points on the surface that are directly facing the camera will render black.			在这个电子显微镜的颜色效果后面的概念是在表面上的任何点是直接面向摄像机时渲染时将渲染成黑色。
	The concept can be extended to any contract (such as a loan from the IMF to country in financial crisis) that by its existence could prompt a signatory to take unnecessary risks.			这一概念可以扩大至任何契约（如国际货币基金组织向陷于金融危机的国家提供的贷款），有了这种契约签约人就有可能去冒不必要的风险。
	The concept is a logical extension of the replacement of a natural lysosomal enzyme in people who are congenitally deficient for it, something that is already being done.			这个理念是病人天生缺陷的天然溶酶体酶置换的逻辑延伸，在这方面已经做了一些事情。
	The concept is an example of how apparently intractable problems can, and should be resolved.			这一构想提供了一个典范，说明了看来无法解决的问题是如何可以而且应该解决的。
	The concept is to achieve the balance of natural economic system of former Soviet Union by unbalanced measures against law of value in transitional periods, such as forced grain collecting, voluntary labor and equal distribution.			主张在过渡时期，通过强制征集粮食、实行义务劳动和平均分配等违背价值规律的不平衡手段，达到当时苏联自然经济体系的平衡。
	The concept is to create stripes on a table and then have the background of each row change color when your cursor rolls over.			具体的思路是给表格添加条纹，同时当鼠标移到每一行的时候增加一个背景。
	The concept launched in France four years ago has made its first foray into Tokyo with a five-day exhibition at an interior showroom in Omotesando district that drew thousands of people in for a peek.			这个4年前源自法国的概念尝试向外输出的首站就是东京在表参道1场为期5天的室内展，引来了数以千计的民众争睹。
	The concept of one country, two systemswith the Hong Kong Special Administrative Region being given a high degree of autonomy is unparalleled in history.			「一国两制」的构思和据此而使到香港特别行政区享有高度自治，在历史上是前所未有的。
	The concept of soft lawcan hold water.			“软法”概念是可以成立的。
	The concept of 'ultimate challenges' between differing categories of race car - or racing machinery in general - is nothing new, but that hasn't stopped David Coulthard from taking up the offer to race both a superbike and a race 'plane around Silverstone			现在“终极挑战”这个概念在驾驶不同的汽车或者说不同的交通机械方面已经不新鲜了，但是却没能阻止库塔在英国银石附近接受挑战比拼超级摩托车和飞机的热情。