|
Leaving the valve in a fully closed position helps prevent weld spatter from falling directly onto the mating faces of the seats.
|
|
|
保持阀门处于完全关闭状态，有助于防止焊花飞溅直接落到阀座连接面上。 |
|
Leaving the windows open is inviting thieves to enter.
|
|
|
窗户不关犹如开门揖盗. |
|
Leaving the world of education and entering the so-called real world of the workplace can be a daunting experience.
|
|
|
离开教育领域，进入职场这个所谓的现实世界，是一次令人生畏的经历。 |
|
Leaving your car unlocked is just inviting trouble!
|
|
|
汽车不锁上纯粹是自找麻烦！ |
|
Lebanese Hizbollah supporter burns tyres during a protest in Beirut June 1, 2006, over a lo-cal comedy television programme (Basmat Watan) broadcast on Thursday in which a come-dian mocked the character of Hizbollah leader Sayyed Hasan Nasrallah.
|
|
|
黎巴嫩真主党支持者焚烧轮胎，抗议当地电视喜剧节目在周四的节目中，安排一位喜剧演员模仿真主党领袖萨伊德．哈珊．纳斯鲁拉。 |
|
Lebanese Prime Minister Fuad Siniora says the country will not be intimidated.
|
|
|
黎巴嫩总理西尼乌拉说，黎巴嫩不会被吓倒。 |
|
Lebanese and Palestinian children receive the presents and promise never to forget them.
|
|
|
（黎巴嫩和巴勒斯坦孩子受到礼物，并许诺永不忘记他们。） |
|
Lebanese men look through a broken window as they inspectthedamage near a blast site in Broummana, east of Beirut April2,2005.
|
|
|
4月2日，在黎巴嫩首都贝鲁特以东的布鲁马纳镇的爆炸地点附近，几名黎巴嫩人透过一扇破碎的窗户看屋外。 |
|
Lebanese security officials say Israeli warships have been firing on the city southern suburbs.
|
|
|
黎巴嫩安全机构称以色列战船袭击了城市南部的效区。 |
|
Lebanese soldiers took up positions in the village of Shebaa, near the disputed enclave known as Sheba Farms.
|
|
|
黎巴嫩士兵占领了位于萨巴阿农场附近萨巴阿的一个村庄。 |
|
Lebanon and Syria were assigned to France, Jordan and Iraq to Britain and Palestine was to be internationalized.
|
|
|
叙利亚和黎巴嫩由法国托管，约旦和伊拉克由英国托管，巴勒斯坦由国际共管。 |
