|
You′re burning the candle at both ends. A man can not work night and day with impunity.
|
|
|
你过分消耗精力了，一个人不可能夜以继日地工作而不生病的。 |
|
You′ve heard of him, haven′t you?
|
|
|
你听说过他，不对吗？ |
|
You′ve no right to scorn a poor girl.
|
|
|
你没有任何理由看不起一个贫穷的姑娘。 |
|
You■d be wasting your money.
|
|
|
那样的话你是在浪费钱财。 |
|
You＇re dating a man who you think might be″Mr.Right″, if hea got older,b got a new job, orc visited a psychiatrist, you are in for a nasty surprise.
|
|
|
你正在和一个男人约会,你认为他可能就是你的另一半,如果他正在变老、得到了一份新工作,或者去看过心理医生,你将遭遇一个令人厌恶的惊喜。 |
|
You， however， are an educated man.
|
|
|
可是你，一个读书人，应该知道。 |
|
You，rather than she，are my guest.
|
|
|
你是我的客人，而不是她。 |
|
Youll definitely learn a lot that way, even if youre an old embedded hand.
|
|
|
即使你是嵌入式系统的老手，翻阅一下本词典也肯定会学到不少东西。 |
|
Yow know, she's had a rough time in the last few years.
|
|
|
你知道，前几年她过得挺艰难。 |
|
Yrkesf?reningen_Milj?_och_H?lsa En organisation f?r de som arbetar med milj?- och h?lsoskydd. Information om utbildning, milj?skydd och nyheter.
|
|
|
联合国粮农组织使人们能够获得信息，分享政策专业知识，为各国提供一个会议场所，将知识送到实地。 |
|
Yu Jian usually focuses on nature aesthetically in two ways; one aims to reveal the charm of living nature in detail and the other aims to resume the charm of nature by refusing metaphor and symbolism guided by practical aesthetics.
|
|
|
摘要于坚诗歌中对自然的审美化关注，是从两种不同角度和途径抵达的：其一，是通过对自然生命的细节摹写展示其本身的魅力；其二，是以“拒绝隐喻”的自然书写来抵御实践美学指导下的象征传统，进而完成对自然的复魅之旅。 |
