|
From the above example, readers must understand the inclusion of excellent team work goes beyond cliché such as “good team work”, “excellent dedication” or “responsible workers”.
|
|
|
从以上这个例子我们可以看出，一支一流的团队不只是所谓的“好的团队合作”，“积极贡献”或者“负责的团员”这么简单。 |
|
From the above it becomes obvious that differentiation of syndromes is the premise and foundation of treatment.
|
|
|
从以上可以明显的知道辨证是治疗的前提和基础。 |
|
From the above it will be realised that fundamental difference between petrol and diesel engines is that in the petrol engine the source of heat for igniting the charge, namely an electric spark, is generated outside the engine, and is taken, as it were,
|
|
|
翻译：在高速柴油机发展的早期，可变的正时装置被引用到油泵驱动联轴节上，采用螺旋式花键套管的形状，驱动轴和从动轴之间的相对角度可以通过手动或自动控制进行改变。 |
|
From the adjustment of the drawback policy in our country, the article analyzes the influence on the general taxpayer produces and the foreign trade enterprises and the small-scale produces, facing the descend of debate rate and the total load with centra
|
|
|
摘要从我国出口退税政策的调整出发，分析了一般纳税人生产企业、外贸企业及小规模纳税人生产企业产品出口受到的影响，面对出口退税率下调及中央与地方共担退税款的新退税机制，外向型企业应从自身出发，及时调整竞争战略，积极扩大产品出口，增强企业竞争力。 |
|
From the air valve operating principles of view, air valve performance will directly affect the work of compressor tanks, air valve for the following requirements : resistance losses small.
|
|
|
从气阀工作原理来看，气阀工作性能将直接影响压缩机气缸的工作，因此，对气阀有如下要求：阻力损失小。 |
|
From the aircraft we could see a patchwork of field of different shapes and colors.
|
|
|
从飞机上我门可以看到有各种不同形状和颜色田野所组成的杂凑拼盘。 |
|
From the amount of uranium 235 consumed, they calculated the total energy released, 15,000 megawatt-years, and from this and other evidence were able to work out the average power output, which was probably less than 100 kilowatts—say, enough to run a few
|
|
|
科学家根据铀235消耗的量，估计释放的总能量，相当于功率1500万千瓦的机器运作一年所产生的能量；而由此和其它证据，能推算平均输出功率大致低于100千瓦，约能供应几十个烤面包机运作。 |
|
From the analyse of several representative textbooks we could see that the writing of the books should keep pace with the development of times, and insist on the literariness and humanistic spirit.
|
|
|
通过对几本有代表性的教材的分析，可以看出文学理论教材的编写要与时俱进，并且要坚持文学本位和人文精神。 |
|
From the analysis and tidying of the emerging background, connotation, and the thinking of the methodological theory regarding the concepts of social engineering, it is considered that social engineering is the expansion and extension of the scope of know
|
|
|
摘要通过对社会工程学概念的提出背景、内涵和方法论思想的分析整理，认为社会工程学是自然工程学知识在解决社会问题时的知识领域的扩大与延伸，是人们为了解决社会发展与变迁过程中出现的各种错综复杂的社会问题，而出现的知识综合化、协调化、跨学科化、多学科化发展的结果。 |
|
From the analysis of political science, legal science and economic science, we could find that the system of using of government information is our evitable choose to fit for the economic development, construct the political and legal project and broaden
|
|
|
从政治学、法哲学与经济学的维度分析，可以发现，政府信息分享利用机制的构建，已经成为适应我国经济发展，有效推动我国政治民主化和法制化建设的必然选择。 |
|
From the analysis of the condition of toleration, we can define that toleration is in the context of difference the agent's restraint from intervening other people and their acts or beliefs towards which he or she has negative response, although he or she
|
|
|
通过宽容的条件分析，我们得出：宽容是行为主体在差异情境中对于敌对的他者有能力干涉却不干涉的一种克制，是一种介于不宽容与宽恕之间的德性。 |
