|
The man cleft a block of wood in two with an ax.
|
|
|
那人用斧头把一块木头劈成两半。 |
|
The man cleft a block of wood in two with an axe.
|
|
|
那人用斧头把一块木头劈成两半。 |
|
The man clothed in linen, who was above the waters of the river, lifted his right hand and his left hand toward heaven, and I heard him swear by him who lives forever, saying, It will be for a time, times and half a time.
|
|
|
7我听见那站在河水以上,穿细麻衣的,向天举起左右手,指着活到永远的主起誓说,要到一载,二载,半载,打破圣民权力的时候,这一切事就都应验了。 |
|
The man committed suicide by jumping off the cliff.
|
|
|
那人跳下悬崖自杀。 |
|
The man concerned was her husband.
|
|
|
有关的人是她的丈夫. |
|
The man contend that it was not his fault.
|
|
|
那人争辩说这不是他的过错。 |
|
The man continued to watch because he expected that, at any moment, the wings would open, enlarge and expand, to be able to support the butterfly's body, and become firm.
|
|
|
这个人继续观察,他希望看到蝴蝶的翅膀能够张开,慢慢变大,变硬,来支撑它的身体。 |
|
The man could not explain away the gun and the marked money from the bank robbery that the police found in his ear.
|
|
|
这个人未能解释清楚警察在他车上发现的枪以及从银行抢劫来的带有记号的钱。 |
|
The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.
|
|
|
那个男人躬着背蹑手蹑脚地从最后几级台阶上走下来。 |
|
The man cried and rushed out of the lift.
|
|
|
男人大叫着冲出电梯。 |
|
The man cursed and flung the empty gun from him.
|
|
|
他咒骂着,把枪丢到一边。 |