|
Of course, these implications would sly and groundless, and the opposition would realize it. But the voters might not. They would say where there's smoke there's fire.
|
|
|
当然这些暗示是狡诈的，毫无根据的，反对派懂得这点。但选民不一定懂得，他们会说无风不起浪。 |
|
Of course, these kinds of things also happen outside hypnosis—occasionally in day-to-day life and more dramatically in certain psychiatric and neurological disorders.
|
|
|
当然，这些事情也常发生于催眠之外，例如在日常生活中偶尔会发生，或较为戏剧性地出现在某些精神或神经性失调中。 |
|
Of course, these parameters are purely speculative, but are felt to be reasonable targets for the next few years.
|
|
|
当然这些参数纯粹是主观臆断的，但据信对今后数年来说是合情合理的。 |
|
Of course, these zealously religious 'angels' are not only acting based on lies, they are themselves committing serious crimes.
|
|
|
当然，这些狂热的宗教上的“天使”不仅仅是按照谎言行动，他们自己也犯下了严重的罪行。 |
|
Of course, they dated about once a week for the past six years, but he was so timid he just never got around to suggesting marriage much less living together.
|
|
|
当然了，在过去的六年中他们每周都约会一次。他没有勇气求婚，也没有勇气请求同居。 |
|
Of course, this also makes the disadvantage: their beauty cannot be showed as much as possible for the lack of a setoff served by a more unique spiritual style.
|
|
|
当然，缺点也在这里：她们的美丽还缺少一种更独特的气韵作陪衬，从而美得有些力不从心。 |
|
Of course, this information could be sent over a standard telephone line as well, but giving every vending machine a fixed telephone connection for one call a day is expensive on account of the fixed monthly charge.
|
|
|
当然，这些信息也可以通过电话来发送，但是，给每台贩卖机安装固定电话，并且每天只打一次电话，这样带来的费用是非常高的，因为每个月都有固定的月租费。 |
|
Of course, this is a universal big-city disease not confined to Paris.
|
|
|
当然这是一种大城市的常见病，并不只是在巴黎才有。 |
|
Of course, this method creates its own difficulties: the canceling wave also reaches both ears and interferes with the original sounds as well as the cross talk.
|
|
|
当然，这一招还会给自己带来另一个麻烦：用以抵消的波也会传达到两耳，并与漏音一样会干扰原音。 |
|
Of course, this particular redemption melodrama has room for several elaborate fights, as Huo's self-destructive streak expresses itself through particularly literal means: in one stunning battle, Li and Chen Zhihui lay waste to an elaborate, multi-story
|
|
|
当然，这部特殊的拯救情景剧给几场精心安排的打斗提供了空间,正如霍自身的自损性格通过最直接的方式来表达：在一场令人瞠目结舌的搏斗中，李连杰跟陈智慧就在月夜挑战时候把一栋漂亮的三层酒楼给拆毁了。 |
|
Of course, this view is erroneous.
|
|
|
当然这个观点是错误的。 |
