|
And networks pervade technology: the Internet, power grids and transportation systems are but a few examples.
|
|
|
网络也普遍存在科技之中，像是网际网路、电力网及运输系统等等。 |
|
And never before has it been so undeniable that mutually beneficial international institutions of cooperation are a vital global necessity.
|
|
|
译文：过去人们从来没有这么坚信各国互利的国际合作机构是全球不可或缺的要素。 |
|
And never did he consider not pitching.
|
|
|
但是,他从不曾考虑当天休息不投. |
|
And never look back?
|
|
|
并且永不回头？ |
|
And new application, whether for medical or travel, there was no way to bootstrap them.
|
|
|
而且新的申请,是否对医生或旅行,没有到～的路拔靴带他们。 |
|
And new-politics-toting insurgents do not always lose out to the establishment: just ask Bill Clinton.
|
|
|
背负新政治使命的反党分子并不总是会在体制中失败:只管问问比尔.克林顿吧。 |
|
And next to him Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, repaired another section, opposite the ascent to the armory at the turning of the wall.
|
|
|
19其旁是管理米斯巴、耶书亚的儿子以谢修造另一段，对着军械库的上坡、城墙转弯之处。 |
|
And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.
|
|
|
19其次是管理米斯巴，耶书亚的儿子以谢修造一段，对着武库的上坡，城墙转弯之处。 |
|
And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
|
|
|
15其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士二十八万。 |
|
And next to them Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite with the men of Gibeon and of Mizpah made repairs to the throne of the governor beyond the River.
|
|
|
7其旁是基遍人米拉提、米伦人雅顿，与基遍人和米斯巴人一同修造，直到河西总督府。 |
|
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
|
|
|
7其次是基遍人米拉提，米伦人雅顿与基遍人，并属河西总督所管的米斯巴人修造。 |
