|
Millions of years ago, early men used a stick, a large piece of wood and dry leaves to make a fire.
|
|
|
几百万年以前,早期人类用木棍,一大块木头和干树叶生火。 |
|
Millions were slaughtered in the war.
|
|
|
战争中数百万人遭到屠杀。 |
|
Mills, C. Wright, White Collar, The American Middle Class, New York: Oxford University Press, 1951,p.65.
|
|
|
吉尔伯特、卡尔:《美国阶级结构》,北京:中国社会科学出版社1992年版,第80页。 |
|
Millstones - The mutual converse of human society.
|
|
|
磨石-社会上人与人之间彼此的交流。 |
|
Milly and Molly called her Beaky.
|
|
|
于是,米莉和茉莉管她叫扁嘴巴。 |
|
Milly and Molly shook their heads.
|
|
|
米莉和茉莉摇摇头。 |
|
Milly and molly took an immediate liking to Alf.
|
|
|
米莉和茉莉很快喜欢上了阿尔法。 |
|
Milly's mum explained that Beaky was hatching her own eggs and should not be disturbed.
|
|
|
米莉的妈妈解释说,扁嘴巴要孵自己的鸭宝宝了,不能被打扰。 |
|
Milly's mum explained that it was time Beaky went back under the oak tree where she had come from.
|
|
|
米莉的妈妈解释说,扁嘴巴该回到她原来呆的橡树下了。 |
|
Milly: I am asking for it.
|
|
|
我就是在盛情邀请。 |
|
Milly: I love you, but you gotta go.
|
|
|
我爱你,不过你真得走了。 |