|
It is said that his cousin, a British sympathizer under Howe's command, betrayed him.
|
|
|
据说，海尔之所以被发现，是因为他有一个堂兄弟在豪威的部队里做事，因为同情英国，所以背叛了海尔。 |
|
It is said that his father is a bigwig.
|
|
|
据说他的父亲是个大人物。 |
|
It is said that if one chooses to pray to a rock with enough devotion, even that rock wil come alive.
|
|
|
据说如果有人选择矢志不渝的对岩石祈祷，那么岩石也会变得有生命。 |
|
It is said that if these regimes cleaned up their acts, they, too, would flourish.
|
|
|
如果这些国家的政权能够端正政风，国家自然会蓬勃发展。 |
|
It is said that if you look carefully, a silhouette of a goddess can be seen at the top of Goddess Peak.
|
|
|
据说，如果你仔细的观看，就会看到女神女峰顶女神的轮廓。 |
|
It is said that if you make a wish when you see a meteor in the sky your wish will be realized.
|
|
|
据说如果你在看见流星时许个愿，愿望就会实现。 |
|
It is said that in some single parent families children live a miserable life.
|
|
|
据说有些单亲家庭的孩子生活很悲惨。 |
|
It is said that in the old days, firecrackers were used on the Spring Festival to scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.
|
|
|
据说，古时候人们在春节燃放爆竹，用它们发出的响声来吓跑妖魔鬼怪。 |
|
It is said that in the year 1904 four Miao Hunters came to the door of British missionary Pollard just following a word once they heard: A God named Jesus is looking for his lambs lost in the wild.
|
|
|
1904年四个苗族猎人凭着偶尔听到的传言:一个叫耶稣的神正在寻找迷失在山野里的羔羊而找到英国传教士伯格理的门前。 |
|
It is said that jet plane can fly at a speed of more than 2000 miles per hour.
|
|
|
据说喷气式飞机可以以每小时2000多里的速度飞行。 |
|
It is said that love is blind but friendship is clairvoyant.
|
|
|
有道是爱是可以建立和培养的，友谊是可以透视的。 |
