|
It is a basic principle of historical materialism that the masses are the creator of history.
|
|
|
摘要人民群众是历史的创造者，此乃马克思主义唯物史观的一个基本原理。 |
|
It is a basic value orientation as well as human being's common pursuit in the development of modern education that we should carry out fair education for public benefit.
|
|
|
摘要公益性和公平性是现代教育发展的基本价值取向,是人类共同追求的美好理想。 |
|
It is a beauteous evening, calm and free.
|
|
|
美妙的黄昏既安详又自在。 |
|
It is a becoming, a relentless flow.
|
|
|
它是一个逐渐变化发展的过程，它无情地流逝着。 |
|
It is a bench-top preparative HPLC solution on helping laboratories purifies compounds for clinical trials prior to full-scale production.
|
|
|
「高产率放大系统」可以藉由非线性超载，将制备能力放到最大；它是一桌上型高压制备层析设备，主要协助实验室纯化临床试验或是生产所需的成分。 |
|
It is a better book to dip into than to read from cover to cover.
|
|
|
这本书随便翻阅一下还可以，不值得从头到尾读一遍。 |
|
It is a big campaign for the BBA Organizing Committee as it involves publicity and marketing, production, a full 12-hour programme, financial issues, etc.
|
|
|
整个商管生干事队伍分成小组，负责推广及宣传、制作、节目安排及财政等事宜。 |
|
It is a big day for us,' said the chief executive.
|
|
|
今天对我们来说是一个伟大的日子.肯扬说道. |
|
It is a big game awaiting us in the SBC Center.
|
|
|
在SBC中心等待着我们的将是一场艰难的比赛。 |
|
It is a bit of a toil to weed this big garden.
|
|
|
清除这个大花园的杂草，这差事有点儿费劲。 |
|
It is a bizarre economic theory, I agree.
|
|
|
我承认这是一种古怪的经济理论。 |
