|
Therefore, China should adopt its national security strategy according to the following principles, such as accelerating the course of building its international identity, setting up an image of a great responsible power and developing means that can be u
|
|
|
为此，中国应该转换国家安全战略，加快中国国际身份建构和树立负责任的大国形象，同时还必须发展必要的保护自己战略利益的手段。 |
|
Therefore, Duffett's attack on the theatrical aesthetic of the early 1670s had a wider cultural and political importance for its audience, particularly those concerned by Charles Ⅱ's policies, his hedonism, and the economic support that he received from F
|
|
|
因此，对一六七○年代早期的观众来说，杜斐特攻击当代剧场美学有其文化与政治上之重要性，特别是有关查理二世的政策、享乐主义、及他得自法国的金援。 |
|
Therefore, Ether always provides a modern work environment and humanistic management to fulfill the needs and wants of employees.
|
|
|
因此，在以太，每位员工都能享受到现代的办公环境以及充满人文主义的管理，充分满足每位员工的要求与需要。 |
|
Therefore, Four Books and Five Classics and eight-part essays became the main knowledge to be acquired and the knowledge that was not related to the examination was discarded.
|
|
|
也正因此，《四书五经》和八股文成为士人所学习的主要知识，其他无关应考的知识一概被摒弃。 |
|
Therefore, Gaode hydraulic elevators can be seen in Beijing Space Flight Center, Beijing Satellite Manufacturing Factory, Chinese Cosmonaut Training Center and Jiuquan Satellite Launch Center.
|
|
|
公司产品被荣幸的列为中国航天飞船“神舟”号对接组装的推荐产品，在北京航天城，北京卫星制造厂，中国宇航员训练中心，中国酒泉卫星发射中心，都使用高德牌液压升降机。 |
|
Therefore, He claimed to learn from the others then restrict them; use other countries' contradiction to restrict them; use the international public law to restrict them.
|
|
|
为此，他主张师夷“制夷”、利用列强之间的矛盾“以夷制夷”、利用国际公法以夷约制夷的外交策略。 |
|
Therefore, He had to be made like His brethren in all things, so that He might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
|
|
|
来2:17所以他凡事该与他的弟兄相同、为要在神的事上、成为慈悲忠信的大祭司、为百姓的罪献上挽回祭。 |
|
Therefore, Husserl also identifies fulfillingwith cognition (in a narrow sense) Fulfilling, whose final ideal signifies the perfect adequation between thought and things, becomes the central phenomenological concept of the dynamic intentional analysis.
|
|
|
“充实”成为现象学的动态意向分析的核心概念，“充实”的最终理想，它意味着思想与事物的完美相即性。 |
|
Therefore, I believe it is a clue worth exploring.
|
|
|
因此，我相信这里面一定会有非常有价值的线索。 |
|
Therefore, I believe you would not oppose to my declaration that the Shanghai Gallery of Art is dedicated to presenting a stage for thoughtful artists facing history and society in the most comprehensive way.
|
|
|
因此，如果我现在说，沪申画廊所致力的目标是为最广泛的、面对历史和社会富于思考的艺术家提供舞台，相信你不会反对。 |
|
Therefore, I did not count even myself worthy to come to You. But speak a word, and let my servant be healed.
|
|
|
7我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必得医治。 |
