|
Besides lava flows, Etna produces an almost constant, rhythmic discharge of steam, ash and molten rock.
|
|
|
除了熔岩流，埃特纳也几乎稳定、有节奏地喷发蒸汽、火山灰和熔融的岩石。 |
|
Besides manufacturing and selling various plastic products, Xinpeng carry over the management of raw material.
|
|
|
目前公司主营生产销售各种塑料制品外，继续经营塑料原料的销售。 |
|
Besides monetary consideration, the arguer should take into account the buildings' inspirit use and historical values.
|
|
|
恩，历史性可以作为附加来讨论，并且加上其和经济的关系，比如参观旅游和对城市形象的影响可能带来的收入。 |
|
Besides more information and more efficient system, our new website will also have Students' Spaces for each AYUSA student so that you can share your life experiences and thoughts with each other, and also a BBS for students to have online communications.
|
|
|
除了更加丰富完善的信息供应，新网站还将为每位爱优生学员开设个人空间，以分享在学习和生活上的点滴感悟，并开设BBS讨论区，方便同学们之间的交流。 |
|
Besides morphologic changes, Biological moecules including FGF10, integrin, EGF, TGFα play an important role in the process of eyelids' reseperation.
|
|
|
除了形态学上的变化外，表皮生长因子(EGF)、转化生长因子α(TGFα)、整合素等生物大分子也参与眼睑的分离过程。 |
|
Besides my amateurish skill, the mental conditions vary too.
|
|
|
除了技术不成熟之外，心理上也不同。 |
|
Besides needing to work hard to form strategic alliances, you will find groups of people to support you in your business and financial concerns.
|
|
|
努力工作，和同事组成战略联盟，你会发现更多的人支持你的工作。 |
|
Besides normal A.O.C. rank, CHABLIS also have higher classes, namely, Premier Cru and Grand Cru.
|
|
|
除了普通的法定产区酒,莎比丽还有更高级别,分别是高级酒和特级酒。 |
|
Besides of having the sole distributor of France's “STREAM” product in Centralize Vacuum System, we are also joint venture with America PROFLOW Company (84 years history) in handling the design, build and trade for the paper chemical equipment and pharmac
|
|
|
同时在造纸业的特殊药品设备和医药业制程设备行业，本公司已和美国PROFLOW公司(84年的企业)合资全面负责亚太区的业务。 |
|
Besides of seminars and networking dinner, during the four consecutive days of forum and exhibition, the attendants were also arranged Technical visits/Local Tours including the Transport Department's Traffic Control Centre in Wanchai, Tsing Ma Control Ar
|
|
|
这一连四天的论坛及展览，除了多个研讨会及交流晚宴外，大会亦安排与会者作技术参观/观光包括运输署位于湾仔之交通控制中心、青马交通控制中心及国泰之模拟飞航系统等。 |
|
Besides of the functions of channeling fresh air to the engine efficiently and filtering particulates from the air, the air cleaner should be able to reduce the intake noise effectively.
|
|
|
摘要发动机进气系统设计除了满足进气和空气滤清要求外，通常还要求能够有效地降低进气噪声。 |
