|
However, event-driven programming still contains some tricky aspects.
|
|
|
另一方面，事件驱动型的编程方法也包含需要技巧的方面。 |
|
However, every booking agent needs to be trained in car rentals and hotel bookings.
|
|
|
然而，所有订票处都需要经过有关租车服务和酒店预订的员工培训。 |
|
However, every game is a different story, and that against the Sicilians definitely showed an unbrilliant Milan, unable to react to the lift of a brave and courageus Messina.
|
|
|
不过，每一场比赛都是一段完全不同的故事，面对西西里球队我们看到的是一支黯然失色的米兰，无法在勇敢顽强的梅西纳面前扭转局面。 |
|
However, every newspaper has their own editorial line and that's up to them.
|
|
|
不过，每个报纸都有它们自己的评论标准，这取决于它们。 |
|
However, everyone has their own way of realizing their dream.
|
|
|
但是每个人实现理想的方式各不相同。 |
|
However, examples include: - Auditory subliminal message system and method.
|
|
|
然而例子包括：-听力潜意识信息系统和方法。 |
|
However, except in cases where there is additional agreement, (the owner) may not provide to any third party the revised document, without the agreement of the software copyright holder or his legal transferee.
|
|
|
但除另有协议外，未经该软件著作权人或者其合法受让者的同意，不得向任何第三方提供修改后的文本。 |
|
However, exiles are more open-minded and may team up with others (whether neraphim, githzerai, or some other-planar race) in order to survive.
|
|
|
流放者们往往更开通且与他人（涅拉蟾，吉斯泽莱人，或者其他位面的种族）合作以生存。 |
|
However, expert war that exce ive oring i ot omething that hould e ignored for it ca e a ig of ill health, with orer more likely to have high lood re ure.
|
|
|
然而，专家提示，如果打鼾较为严重，千万不可忽视，因为这可能是某种疾病的征兆，打鼾严重的人患高血压的可能性较大。 |
|
However, experts believe the MBA culture causes deeper problems: not only is there the pressure to conform and earn a six-figure salary, there is also the neurotic need to fit in.
|
|
|
不过，专家相信，MBA文化引发的问题更为严重：不仅承受着要像大家一样挣6位数薪水的压力，而且还要绞尽脑汁同别人相处融洽。” |
|
However, experts said the joint UK and US work, which appears in the Journal of Allergy and Clinical Immunology, was at a very preliminary stage.
|
|
|
不过，专家指出，有关的研究还在初步的阶段。这项英美合作的研究发现刊登在《过敏与临床免疫学》杂志上。 |
