|
The cart is piled high with fruit and vegetables.
|
|
|
马车上堆满了水果和蔬菜。 |
|
The cart lurched violently to the left.
|
|
|
手推车猛然地倾向左边。 |
|
The cart overturned and precipitated us to the ditch.
|
|
|
车子翻了,我们被摔进了沟里。 |
|
The cart was piled high with fruit.
|
|
|
大车上高高地装满了水果。 |
|
The cartel estimates that non-Opec oil production will rise by 1.8m b/d next year, its fastest rate since 1984, and that global economic growth will slow.
|
|
|
欧佩克估计,非欧佩克产油国明年的石油日产量将增加180万桶,为1984年以来的最大增幅。该组织同时预计全球经济增长将会放缓。 |
|
The cartons are comparatively light, and thereofore easy to handle.
|
|
|
纸箱较轻,因而容易搬运。 |
|
The cartoon caricatures of the Prophet Muhammad were first published in a Danish newspaper, and were reprinted this week in several other European countries, sparking anger.
|
|
|
这幅对先知默罕默德的卡通讽刺画第一次出版在一家丹麦报纸上,尔后在这周被多家其他欧洲的博之所转载,而点燃了愤怒。 |
|
The cartoon describes a table te is match.
|
|
|
图画中,我们看到两个人在进行乒乓球比赛。 |
|
The cartoon describes a table tennis match.
|
|
|
图画中,我们看到两个人在进行乒乓球比赛。 |
|
The cartoon ended with collapse of stout party.
|
|
|
卡通以一个自以为是的人斗败后目瞪口呆作为结束。 |
|
The carvings tell the story not of an inconclusive truth, but a clear-cut victory.
|
|
|
雕像告诉我们的历史并不是绝对正确的,除了那是一个鲜明的胜利。 |