|
The current is strongest in the middle of the river.
|
|
|
河中央的水流最急。 |
|
The current law forbade the abandoning of babies, but it could not eliminate this phenomenon.
|
|
|
当时法律有禁止“杀子”的条文，却并不能真正禁绝相关现象。 |
|
The current local vegetation is the degraded secondary vegetation: savanna and succulent thorny shrub.
|
|
|
现有植被为次生的稀树草坡和肉质化刺灌木。 |
|
The current mainstream of middleware is based on the object-oriented client/server paradigm.
|
|
|
当前主流的中间件是基于面向对象的客户服务器泛型。 |
|
The current market competition is becoming fiercer in the craftwork market, our company has introduced the modern production technology to combine with craft production technology of the tradition, and developing a large number of new products constantly,
|
|
|
当今市场竞争日趋激烈，公司引进了现代生产工艺与传统的手工生产工艺相结合，不断开发出大量的新产品，使得产品品种更加丰富。 |
|
The current mayor of Tianjin is well-suited to the task: former central bank governor Dai Xianglong.
|
|
|
天津现任市长是绝对有能力承担这个任务的：作为前央行行长的戴相龙。 |
|
The current members are Algeria, Indonesia, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Venezuela.
|
|
|
现任成员国有阿尔及利亚、印尼、伊朗、伊拉克、科威特、利比亚、尼日利亚、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和委内瑞拉。 |
|
The current moderately strong earthquakes in East China have been preliminarily classified according to the tectonics based on information from laboratory study results-it presents the similar fracture pattern and characteristics of precursory evolution t
|
|
|
摘要基于在相似外载荷作用下结构相似的构造可表现出类似的破裂图像及前兆演化特徵的实验室研究结果，对华东地区现代中强地震进行了初步构造分类，在此基础上分析研究了19次震例前地震活动图像异常的统计特徵。 |
|
The current occurrence of torrent spurs him to buy fur and sulfur.
|
|
|
现行的倾泻事件驱使他买毛皮衣服和硫磺。 |
|
The current outbreak of bird flu began in Southeast Asia in December of two thousand three, leading to about eighty deaths.
|
|
|
当前爆发的禽流感最初是于2003年12月出现在东南亚，导致了约80人死亡。 |
|
The current ownersfood source of fear, anxiety, chaos, hunger, and despondency must be removed.
|
|
|
目前必须清除所有者恐惧、焦虑、混乱、饥饿、沮丧的食物来源。 |
