|
The traveler filled the bowl and took a long drink himself, then he gave some to his dog.
|
|
|
行人把碗里盛满水,自己喝了一大口,接着又给狗喝了点儿。 |
|
The traveler found a glade in the forest.
|
|
|
旅行者在森林中找到了一块空地。 |
|
The traveler in the south must often have remarked that peculiar air of refinement, that softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quadroon and mulatto women.
|
|
|
到南方去的人看见那些黑白混血的女郎,准定会注意到她们十之八九都赋有那种独特的优雅风度、那种柔和的声调和文静的举止。 |
|
The traveler in the south must often have remarked that peculiar air of refinement, that softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quotation and mulatto women.
|
|
|
到南方去的人看见那些黑白混血的女郎,准定会注意到她们十之八九都赋有那种独特的优雅风度、的那种柔和的声调和文静的举止。 |
|
The traveler roamed about the world.
|
|
|
这位旅行家漫游世界。 |
|
The traveler rode on the horse.
|
|
|
他可以架车,同样地也会齐马。 |
|
The traveler sit on a glade in the forest.
|
|
|
旅行者坐在森林中一块空地上。 |
|
The traveler took out a bottle of water from the pack on his back.
|
|
|
那位旅行者从他的背包中拿出了一瓶水。 |
|
The traveler wrapped himself with a blanket.
|
|
|
旅行者用毯子把自己裹上。 |
|
The traveler's brain was in a whirl.
|
|
|
他的脑子一阵旋转,为了掩饰他的窘迫,他想她们问好。 |
|
The traveler's check cost one per cent of total amount of purchase.
|
|
|
旅行支票要花总金额百分之一的手续费。 |