|
Spokesman for the Bureau, Li Xiaochao emphasized the importance of macroeconomic controls for China's economy.
|
|
|
国家统计局发言人李晓超强调了宏观经济调控对国民经济发展的重要性。 |
|
Spokesman for the Taiwan Affairs Office of the State Council Yang Yi said a regular briefing on Wednesday in Beijing that great social and economic achievements have been made in Hong Kong in the 10 years since its return to the motherland.
|
|
|
国务院台湾事物办公室发言人杨一在周三的例行新闻发布会上说，在回归祖国的10年中，香港在社会和经济方面取得了巨大的成功。 |
|
Spokesman, Qin Gang, told a regular press conference in Beijing that the delegations will discuss problems concerning the talks and stressed that denuclearization of the Korean Peninsula was good for peace in Northeast Asia and the interest of all countri
|
|
|
外交部发言人秦刚在北京的一次例行新闻发布会上称，各代表团将就与会谈有关的问题展开讨论，并强调朝鲜半岛的无核化有利于东北亚地区的和平及有关各国的利益。 |
|
Spokesperson Mark Brender says the company hopes to launch in 2005.
|
|
|
公司发言人布蓝德说，他们希望在2005年发射卫星。 |
|
Sponge toys or items with hard, sharp points or attachments which can break off and be dangerous if swallowed.
|
|
|
带有尖硬的部分玩具或者海绵玩具。这些部分如果脱落被咽下会很危险。 |
|
Sponge up the milk on the table.
|
|
|
用海绵把桌上的牛奶吸掉了。 |
|
Sponge: The Singaporean-company-made high-density high-resilience sponge will ensure you a comfortable sitting. It promises 10-years life of service.
|
|
|
海绵材料：采用新加坡独资企业生产的高密度、高回弹海绵，无任何添加剂成分，软硬适中，提供完美坐靠体验。使用十年不变形。 |
|
Sponges have an irregular, asymmetrical body architecture; there are two cell layers separated by a gelatinous mesenchyme containing amoeboid cells and skeletal spicules and fibers.
|
|
|
海绵动物有不规则、不对称的体制；二层细胞是由中间的凝胶状的间叶细胞分开，内含有变形细胞（阿米巴细胞）、骨针和纤维。 |
|
Sponsor advertisement fee is optional.
|
|
|
4年册赞助广告费，可自由选择。 |
|
Sponsor an essay contest in which high school students describe how they can apply The 4-Way Test to their lives.
|
|
|
主办作文比赛让中学生说明他们如何将四大考验应用在自己的生活上。 |
|
Sponsor stated they have no idea where he is.
|
|
|
赞助方表示他们不知道他在哪儿。 |
