英汉双语例句-生物医药大词典

Subscriber and CUHK agree that any cause of action arising out of or related to this Agreement must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

中文意思：
订户及中大同意任何因本协议而引起的诉讼或与本协议有关的诉讼，均须在该诉讼因由产生后一年内提出，否则该诉讼将永久被禁制。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Subscriber acknowledges and agrees that Nasdaq has proprietary rights in the Information that originates on or derives from markets regulated or operated by Nasdaq and compilation or other rights in Information gathered from other sources.			订阅者承认并同意，那斯达克对于由那斯达克管理与运作的市场所产生与所衍生的资讯具专有权，对于由其他来源汇整的资讯，具编纂和其他权利。
	Subscriber agrees not to download, copy, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, disassemble the whole or any part of the Site.			订户同意不会将网站或其任何部分下载、复制、修改、改编、合并、翻译、倒序制造或拆解。
	Subscriber agrees not to sub-license, rent, lease, loan, assign or transfer any rights granted by CUHK.			订户同意不会转授、出租、租赁、借出、转让或转移任何由中大授予之权利。
	Subscriber agrees to acknowledge the source of the downloaded material in any publication resulted from the use of Site materials by endorsing the Proprietary Notice specified in Clause 11, Proprietary Right To Content, below.			订户同意于所有引用网站资料之著作内，引用下列第十一条内容之知识产权内所载之知识产权告示，确认从网站下载资料之来源。
	Subscriber agrees to indemnify and hold CUHK harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of Subscriber's use of the Site, the violation of this Agreement by Subscriber, or the infr			订户同意对中大因订户使用网站、或订户违反本协议、或因订户或其他使用订户之登记名称及密码而使用网站的使用者，侵犯任何知识产权或任何其他人士或单位的其他权利所造成的损失作出赔偿及保证中大不招致任何索偿或索求，包括合理的律师费用。
	Subscriber and CUHK agree that any cause of action arising out of or related to this Agreement must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.			订户及中大同意任何因本协议而引起的诉讼或与本协议有关的诉讼，均须在该诉讼因由产生后一年内提出，否则该诉讼将永久被禁制。
	Subscriber bases built.			订户基地建成.
	Subscriber grants CUHK the right to disclose to third parties certain Registration Data.			订户授权中大向第三者披露登记资料。
	Subscriber may access the Site in accordance with the terms and conditions of this Agreement, and any operating rules or policies, that may be published by RCCAT from time to time.			订户可依据本协议之条款及由中国古籍研究中心不时发表之使用规则或政策进入网站。
	Subscriber may be an individual or an institution entity.			订户可以为个人或机构为单位。
	Subscriber may download search results solely for personal and internal use provided that Subscriber keeps intact all copyright and other proprietary notices.			订户可从网站下载搜索结果，但有关结果只限作私人及内部用途，订户必须完整保存所有版权及其他知识产权告示。