|
His decision was a slap in the face to those who had tried to change his mind.
|
|
|
他的决定对于那些试图要说服他的人不啻是一记耳光。 |
|
His dedication should be learned by all of us.
|
|
|
他的奉献精神值得我们学习。 |
|
His dedication to teaching gained the respect of his students.
|
|
|
他对教学的奉献得到了学生们尊敬。 |
|
His deed claims our respect.
|
|
|
他的行为值得我们尊敬。 |
|
His deeds add much lustre to his reputation.
|
|
|
他的行为使他声誉大增。 |
|
His deeds do not always agree with his words.
|
|
|
他的言行并非总是一致。 |
|
His deeds shocked her out of making friends with him.
|
|
|
他的行径使她大为震惊,不想与他交朋友了。 |
|
His deep knowledge of the historical background enabled him to expatiate upon the significance of the movement.
|
|
|
他对于历史背景的深刻了解使他能够详细阐述这场运动的意义。 |
|
His defeath is no doubted.
|
|
|
他的忠诚无可置疑。 |
|
His defection to music was finalized in 1995 when, while vacationing in Taiwan, he was signed to a professional recording contract.
|
|
|
他的音乐道路最终在1995年实现，当时正值在台湾度假的他签了一份专业的唱片合同。 |
|
His defenders—who include Britain's Lady Thatcher—really should know better.
|
|
|
他的众多拥护者中包括英国前首相撒切而夫人，也不得不接受这一历史的评价。 |
