|
Artaxerxes, king of kings, To Ezra the priest, a teacher of the Law of the God of heaven: Greetings.
|
|
|
12诸王之王亚达薛西，达于祭司以斯拉通达天上神律法大德的文士，云云。 |
|
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
|
|
|
12诸王之王亚达薛西，达于祭司以斯拉通达天上神律法大德的文士，云云。 |
|
Artefacts, engravings, paintings, testimonies and photographs drawn from the outstanding collections of the Museum of London and the Port of London Authority, emphasise the skills and ingenuity of Dockland communities.
|
|
|
这个杰出的伦敦博物馆和伦敦官方码头的大量收藏品中的人工制品，雕刻品，油画，证物以及照片都强调了港口住宅区的技艺和灵巧。 |
|
Artemis helped him as well by lending him her polished shield.
|
|
|
同样地，阿耳特弥斯（月神与狩猎女神）也通过把擦亮的盾牌借给他来帮助他。 |
|
Arteries carry the blood from the heart to the narrowest arteries, or arterioles, which then lead into the capillaries.
|
|
|
动脉把来自心脏的血液送到最狭窄的动脉，也就是微动脉，然后再送到微血管。 |
|
Arteriographic embolization of visceral artery pseudoaneurysms is a safe and highly effective technique for the identification and treatment of hemorrhage even in critically ill patients.
|
|
|
在治疗上，即使是病情危及的病人，血管摄影加上动脉栓塞仍是最安全、且最有效的治疗方法。 |
|
Arteriolosclerosis is typically seen in the kidneys.
|
|
|
肾脏可见典型的细动脉硬化。 |
|
Artest expressed his displeasure about the incident and Wallace's apparent provocation but said it was time to move on.
|
|
|
阿泰斯特的语气中依然对那次事件和华莱士挑衅在先有所不满，但他还是说事情已经过去应该向前看。 |
|
Artest generally exchanges a 6)fist tap with opponents before the game. He patted Wallace on the behind, but Wallace looked away and offered no exchange.
|
|
|
阿泰斯特通常会在赛前跟对手击拳致意。他拍了拍华莱士的后背，但华莱士将目光转向别处，没有任何回应。 |
|
Artest still considers Wallace the instigator and the two met Friday in a game for the first time since the brawl.
|
|
|
阿泰斯特一直认为这一切都是拜华莱士所赐，而周五这场比赛是两人自斗殴事件以来第一次于球场上碰面。 |
|
Artest's excuse from the team is indefinite so the Kings do not know when to expect him back.
|
|
|
野兽离队期限未定，所以国王不知道他到底什么时候才能归队。 |
