|
The Finance Department is not only about money.
|
|
|
财务部不只是负责钱财的保管。 |
|
The Finance Director sends her apology and is unable to attend the meeting.
|
|
|
财务董事派人带话说，她因不能出席会议而向大家道歉。 |
|
The Financial Guaranty of a “Good Governance” regarding to the international institutions will be secured by two Auditor and FINANCIAL controller.
|
|
|
“善治”的财政担保，关于国际组织由两名专业信贷服务人员作为审计和财务管理是可靠的。 |
|
The Financial Secretary said that he would keep his target set last year, which was to achieve consolidated and operating balances by 2006/07. Do you think the government can achieve this?
|
|
|
财政司司长话佢会维持去年订下既目标，即系在2006/07年度恢复综合和经营帐目收支平衡。你认为政府做唔做得到以上既方针？ |
|
The Financial Secretary said that it could be both the worst and the best of times for Hong Kong's economy at present. Do you agree with what he said?
|
|
|
财政司司长话香港既经济可以话系最坏既时候，亦可以话系最好既时候，你同唔同意财政司司长呢个讲法呢？ |
|
The Financial Secretary will attend RTHK's phone-in programme and discuss with listeners about the Budget.
|
|
|
财政司司长亲临香港电台直播室，现场接听公众电话，与大家一同讨论今年预算案的内容。 |
|
The Financial Secretary, Antony Leung, met business leaders and academics to discuss what impact the US terrorist attacks would have on Hong Kong's economy.
|
|
|
财政司司长梁锦松会见商界领袖及学者，商讨美国遇袭事件对香港经济的影响。 |
|
The Financial Times is read by people who own the country.
|
|
|
《金融时报》的读者是那些掌握国家的人。 |
|
The Financial Times reported that Chinese officials persuade the bank to remove information they thought could cause social unrest.
|
|
|
经济时代报道称中国官员劝说该银行将他们认为会导致社会不安定的信息去除掉。 |
|
The Financial Times reported that Chinese officials persuaded the bank to remove information they thought could cause social unrest.
|
|
|
金融时报披露，中国官员游说银行删除该则可能引起社会动荡的报道。 |
|
The Financial Times share index went up five points yesterday.
|
|
|
《金融时报》的股票指数昨天上升了五点. |
