|
His sister seldom gets up early,does she?
|
|
|
他妹妹很少早起,是这样吗? |
|
His sister stared at him in amazement(=amazingly).
|
|
|
他的妹妹惊奇地看着他。 |
|
His sister stood at a distance to find out what would happen to him.
|
|
|
出2:4孩子的姐姐远远站著、要知道他究竟怎麽样。 |
|
His sister stood at a distance to see what would happen to him.
|
|
|
4孩子的姐姐远远站著、要知道他究竟怎麽样。 |
|
His sister survived the accident.
|
|
|
在这场事故中，他的妹妹幸免于死。 |
|
His sister told on him though he tried to shush her.
|
|
|
尽管他想叫她别声张，可妹妹还是告了他。 |
|
His sister's efforts contributed substantially to his success in the business.
|
|
|
（他姊姊的努力对他事业的成功有实质上的贡献。） |
|
His sisters looked at him,but Roger put his hand over his eyes.‘Don't talk to me!
|
|
|
他的姐姐看着他，可罗杰用手捂住眼睛。“别对我说这些！” |
|
His six sense told him that something was wrong, and sure enough, his car had been stolen.
|
|
|
他的第六感官告诉他出意外事情了。确实，他的汽车被盗了。 |
|
His skill in negotiating earned him a reputation as a shrewd tactician.
|
|
|
他的谈判技巧使他赢得了精明战略家的名声。 |
|
His skill lies in weaving the experiences of the fictional Karl and his family into accurately re-told historical events—a burial at sea, a flawed mutiny, an attempted suicide—all featuring true-life characters.
|
|
|
他的技巧在于将虚构的卡尔及其家庭编织进真实再现的历史事件中，如海葬，失败的叛乱，以及自杀未遂，这些事件都描述了真实的人物。 |
