|
The dream has driven the passions of artists wishing to explore new forms and researchers interested in inventing them.
|
|
|
这个梦想驱使艺术家对新模型的探索，也激发了研究者发明的热情。 |
|
The dream is for momentum into unity.
|
|
|
该梦想就是统一的动力。 |
|
The dream is not up there in the sky or the stars, it's right here in your heart.
|
|
|
梦想不顾天空中或是星星上，它就在你的心中。 |
|
The dream is to launch a medical reolution in which ailing organs and tissues might be repaired—not with crude mechanical deices like insulin pumps and titanium joints but with liing, homegrown replacements.
|
|
|
这个梦想的实现将发起一场医学革命，从而使损伤的器官和组织可以得到修复，不再使用那些类似于胰岛素泵或是钛金属关节这样粗糙的机械设备，而是使用具有生命力的，自身合成的替代品。 |
|
The dream machine has been oiled by sources as varied as property developers, tax-averse Germans and (in the case of the 1959 film “Plan 9 from Outer Space”) the Baptist church.
|
|
|
地产开发商、讨厌纳税的德国人以及浸礼会（如1959年影片《外太空9号计划》）等形形色色的资金来源，已成为这台梦想机器的“润滑剂”，可是回报却常常令人失望。 |
|
The dream of Joseph was that his mother and father would bow down in front of him.
|
|
|
约瑟在梦中见到他的母亲和父亲向他下拜。 |
|
The dream of her coming China came true.
|
|
|
她来中国的梦想实现了。 |
|
The dream of life is for ideal life.
|
|
|
生活的理想是为了理想的生活。 |
|
The dream of some researchers is to create a utopian world of good health.
|
|
|
一些研究人员的梦想是建立一个健康的乌托邦世界。 |
|
The dream outcome (victory for us coupled with elimination for Barcelona) was not to be.
|
|
|
梦想中最完美的结局（切尔西小组第一出线，同时巴萨被淘汰出局）并没有出现。 |
|
The dream that Venezuela is catching is a part of the intervention of earth to propel human relations towards greater equality and unity.
|
|
|
委内瑞拉抓住的梦想是地球干涉的一部分，它来激励人类的关系走向更大的平等和统一。 |
