|
The rivalries of different cliques in Nanking produced the same bitter contentions on the front.
|
|
|
南京各派系之间的明争暗斗使前方部队也出现了同样激烈的内部倾轧。 |
|
The rivalry between similar busine es for customers or clients.
|
|
|
经营产品相近的厂商间争夺顾客或客户的斗争。 |
|
The rivalry between similar businesses for customers or clients.
|
|
|
经营产品相近的厂商间争夺顾客或客户的斗争。 |
|
The rivalry even exists in the Minor Leagues.
|
|
|
这世仇在大联盟从来没消失过。 |
|
The river Seine was crossed by a ship bridge leading to an altar where oaths were to be sworn.
|
|
|
一座由船只搭建而成的桥梁横架于塞纳河之上,通向作为明誓之所的圣坛。 |
|
The river Styx divides the level into two main regions.
|
|
|
冥河将这一地域分割为两大部分。 |
|
The river Thames is spanned by many bridges.
|
|
|
泰晤士河上有很多桥. |
|
The river bends to the south.
|
|
|
这条河折向南流。 |
|
The river builds them up, the sea wears them down; their outlines are always changing.
|
|
|
河流形成它们,海洋磨损它们;他们的外形一直在变。 |
|
The river burned crimson in the setting sun.
|
|
|
河流被落日映照成深红色。 |
|
The river channeled a new bed.
|
|
|
这河打通一条新的河床。 |